Julegave / Christmas gift

 

 

Marica fra Sverige var min hemmelige venn i Secret Santa Christmas Swap. Her er den fine gaven. Det lille veggopphenget med de bretta trekantene er bare nydelig. Fikk også et fint mønsterhefte, stoff og diamond-maler. Å bruke dette står på min plan for 2017 - gleder meg :) Tusen takk Marica!
Håper alle nyter juledagene!

Marica from Sweden was to send a gift to me in the Secret Santa Christmas Swap. I received  a beautiful wall hanging , pattern, diamond paper pieces and fabrics.  I look forward to use it some time in 2017. Thank you so much Marica for the great gift!
Thank you very much to Chookyblue  too for organising the swap!
Hoping you all enjoy the holiday season!

                                         Oddbjørg

God Jul / Merry Christmas

                    Ønsker dere alle ei god og fredelig julehelg!
                        Wishing you all a Merry Christmas!
                                           Oddbjørg

Julestrømpe / Christmas stocking

Hadde egentlig avslutta syinga før jul, men i går kveld ble det likevel litt søm. Resultatet ble en julestrømpe. Brukte bare av de stoffene jeg hadde liggende. Mønster av AnnAKa - med litt personlig preg.

I hadn't thought of more sewing before Christmas. But last night I made this stocking for a little girl. I used only fabrics from my stash. Pattern: AnnAKa - with a few changes.

                                                        

 

Ha ei trivelig adventshelg!

Enjoy the weekend!

Oddbjørg

Spennende / Exciting

I dag fikk jeg spennende post fra Sverige. Det var min "Secret Santa Christmas Swap"-pakke. Jeg har i mange år vært med på dette byttet som Chookyblue arrangerer. En av gavene - noe for å henge på treet - får man åpne med det samme. Hovedgaven må en vente med til jul.
Tusen takk Marica! Gleder meg til å åpne den andre også.
                                                    

Today I received a parcel from Sweden. It was the SSCS gift. I have been a part of this swap who Chookyblue hosts,  for many years. It's very exciting , both to see who's the secret friend and to unwrap the gifts. The one gift I was allowed to open at once contained a little "tree" decorated with a heart. Thank you Marica! Now I have to wait until Christmas to open the main gift.

                                               Oddbjørg

Fredag kveld ....... / Friday Night ......

....ble strikking prioritert. Vekslet mellom to forskjellige prosjekter - sokker og ?. Kan ikke røpe så mye før etter 24.des. :-)

 

.... I knitted on two different projects - socks and ?. I can't tell you until Dec. 25th :-)
This was the last FNwF for 2016. Thanks to Cheryll who has hosted  the fun!

                           Ha ei koselig adventstid!
                             Enjoy the advent time!

                                   Oddbjørg

                                  

Hemmeligheter / Secrets

Her går det i "hemmelige" prosjekt både på sy- og strikkefronten.

At the moment I'm working on "secret" projects.

 

 

Ønsker alle ei fin novemberhelg!

Wishing all of you a wonderful weekend!

 

Oddbjørg

På syrommet / In the sewing room

 

De siste dagene har jeg hatt tid til å kose meg litt på syrommet. Det går fortsatt i blokker til teppet jeg har nevnt flere ganger tidligere. Ennå er det langt fram til toppen er ferdig, men det er i alle fall framgang.

 

The last days I have spent some time in the sewing room. I still make blocks for the quilt I have mentioned several times. I'm happy to see some progress, but I need a lot more time before the top is finished.

 

Oddbjørg

 

Nye stoff / New fabrics

Noen nye stoff har funnet veien inn til mitt syrom. Disse er tenkt til 3 ulike prosjekt etter hvert. Ikke ofte jeg kjøper rosa stoff, men nå har jeg en julegave i tankene.

Some new fabrics have found their way to my sewing room. I have three different projects in my mind. Not often I buy pink fabrics, but now I plan to make a Christmas gift using them.

                                                                     

 

Oddbjørg

Ull / Wool

Når gradestokken kryper nedover, er ullklær gode å ha. Har strikka bukser ( 100% merinoull ) til et par gutter. Den mørkeste buksa er str. 4 - 5 år; den andre 6 -7 år.

 

It's gradually getting colder. The two pair of woolen trousers ( 100% merino ) I have knit, will be good for 2 little boys to put on when winter comes. The blue/green is size 4 - 5 years; the other one 6 - 7 years.

 

Oddbjørg

 

Blokker / Blocks

Første fredag hver måned inviterer Cheryll til sying på nettet.  Jeg hadde ei god stund på syrommet i går. Fikk sydd blokker - i høstfarger - som seinere skal brukes i teppe til ei venninne. Håper på ei sy-stund i dag også.

 

I guess many of you know that Cheryll invites us to sew together the first Friday every month. Last night I enjoyed some time in the sewing room. I made blocks - still in autumn colours. They will be used in a quilt for a friend. I hope to make some more blocks today.

Thanks Cheryll for hosting FNwF!

Ha en fin dag!

Have a nice day!

Oddbjørg

 

Høst / Autumn

Det er veldig lenge siden jeg hadde et innlegg på bloggen. Man kan planlegge, men det er ikke alltid det går etter planen.  I de siste ukene har det vært langt viktigere ting i livet mitt enn blogging og handarbeid. Nå tror jeg det blir litt rom for både strikking og sying igjen.

Ingen tvil om at høsten har kommet med sine flotte farger. I dag har jeg funnet fram stoff i slike farger og skåret strimler.

 

It's been quite a long time since I had a blog post. We often make plans, but then life gives you other things to think of. Things which are much more important than blogging and handicrafts.

Now I believe there will be more time for both sewing and knitting.

Sure autumn is here with all the beautiful colours. So today I have cut some fabrics in these colours.

 

Med denne buketten ønsker jeg alle en finfin helg!

With these flowers I wish you all a wonderful weekend!

 

 

Oddbjørg

 

 

Friday Night with Friends

 

This month I was able to join  "Friday Night with Friends" which Cheryll hosts. Thank you Cheryll! I enjoyed spending some time "together with" more than 20 other women around the world. 

 

 I made progress on the woolen pants; one of the legs is finished.

 

I also cut some strips and made my sewing machine happy :-). This is the very beginning of a quilt for a friend. But this quilt has no haste.

 

Oddbjørg 

Hei / Hello

Bare et lite livstegn. Bloggen har ikke blitt prioritert. Sommerukene flyr avgårde hvert år. Vanskelig å skjønne at kalenderen allerede viser august. Hadde en fin ferie sammen med en del av familien. De siste to ukene har vi hatt både familie og venner her, men ikke alle på samme tid. Været har vært skiftende, men vi har fått noen turer i skog og på fjell. Barnebarna syntes også det var stor stas å dra på fisketur på fjorden.

 

Just wanted to say hello. Blogging hasn't been given priority. The summer weeks are always flying too fast. It's hard to believe that August is here already. We had a lovely holiday together with some of the family. The last two weeks we have had family and friends here. The weather has been very variabled, but we have enjoyed hiking. The grandchildren also had fun fishing. 

 

Symaskina har  hatt ferie. Det eneste jeg har gjort av handarbeid er litt strikking. Ei ullbukse str. 18 - 24 mnd er ferdig. Oppskrift fra boka "Klompelompe". Nå er ei ny på pinnene; denne i str. 4 - 5 år. Disse er julegaver. Greit å begynne tidlig.

 

My sewing machine has had quiet days. I have only knitted a pair of woolen pants (size 18 - 24 months)) and started on another one (size 4 - 5 years). These will be in the gift box iuntil Christmas.

 

Ha en fin august!

Have a nice August!

Oddbjørg

 

 

Lite / Not much

Det har blitt lite søm og strikking i det siste. Fikk ferdig et par strikkebager som hadde ligget ei god stund på vent.

At this time of the year I never do much sewing and knitting. But two knitting bags are finally finished. I have made many of these earlier too.

                                                             

I tillegg til strikkebagene ble det 2 par grytekluter. Blomsten på det røde paret er fra et AnnAKa-mønster.

I have also made two pair of pot holders. The flowers are from a AnnAKa design.

                                                     

 

Ønsker alle en riktig fin sommer!

Wishing you all a wonderful summer (winter)!

 

Oddbjørg

Ny veske / New bag

Ei ny veske har sett dagens lys. Brukte AnnAKa's "Byveske"-mønster som utgangspunkt, men har sydd  den større. Stoffet er litt kraftig, så det er en stødig sak. Inni er det flere lommer; en med glidelås.

I have made a new bag. It's a AnnAKa design, but I have sewn it bigger. The fabric is quite thick. Inside there are pockets; one of them with zipper .

Ha en fin dag! Her er det oppholdsvær og et gløtt av sol :-)

Have a nice day! No rain here today, and in between the sun is saying hello :-)

Oddbjørg

Aktiviteter inne / Indoors activities

Sommerværet er ustabilt. Med skodde, regn og lave temperaturer har det vært mer fristende å kose seg inne. På syfronten har jeg omsider fått ferdig blokkene som skal i resteteppet.

The weather hasn't been what we wanted lately. With fog and rain it has been more tempting to do something nice indoors. If you have seen the previous post, you know I have been working with scraps. Now I have all blocks for the quilt made.

Har fått unna en liten UFO også. Gryteklutene er klare til bruk.

A little UFO is finished. The potholders are ready to be used.

På pinnene har det vært restegarn. Disse lestene får varme noens føtter når kulda setter inn.

I have also knitted a pair of socks from left-overs yarn. These will warm someone's feet  when the winter comes.

                                                     Oddbjørg

Søndagens sying / Sunday's sewing

Det ble ikke så mye sying i går som jeg først hadde planlagt. Men så lenge det går framover, får jeg være fornøyd. Håper det ikke blir alt for lenge til jeg kan vise noen ferdige blokker.

Not as much sewing yesterday as planned, but I'm satisfied. Next time I hope to show you some finished blocks.

Thanks to Chookyblue for hosting the virtual party! 

                                             Oddbjørg

Rester / Scraps

Når ikke været frister til uteliv, er det greit å kunne kose seg på syrommet. Fikk  brukt mange stoffrester i går, men vanskelig å se at det minker. Fortsetter med strimler og kvadrat i dag også.

Yesterday it was rainy and cold, so I enjoyed spending time in my sewing room. I used a lot of scraps, but I can't see that it decreases. Well, I'll continue the sewing today. 
         

Ha en fin lørdag!

Have a lovely Saturday!

Oddbjørg

It's party time

              
                                
This weekend I'm joining in with Chookshed's 4th virtual Birthday Party. Do you want to join the fun?
                                       Oddbjørg

Sommer og søm / Summer and sewing

I helga har vi hatt et fantastisk vær; sol, vindstille og 24/25 grader. Herlig! Fant ut at jeg skulle ta symaskina ut på terrassen.

The weather has been lovely this weekend - sunshine , no wind and 24/25 degres C ( 75/77 F). I wanted to combine sewing and fresh air, so I brought the sewing machine outside.

  Kvadrat på 2"  - uten tanke på fargesammensetning - endte opp som firerblokker. Ekte restesøm. Men jeg har en plan ;-). En gang fram i tid skal disse blokkene bli deler av et teppe.

2"  scrappy squares ended up into fourpatch blocks. I have a plan, so one day I hope these blocks will be found in a quilt.

Kunne ikke hatt bedre "syrom" enn det jeg hadde i dag - med fuglesang og elvesus som bakgrunnsmusikk.

To day I couldn't have had a better "sewing room". 

Oddbjørg

Av pinnene / Off the knitting needles

Marius-genser med rundfelling str. 1 år. Jeg har brukt garnet Baby Panda fra Rauma.

This Marius sweater will fit a 1 year old boy. I have used Baby Panda - 100% merino wool. 

Ønsker alle ei riktig fin pinse!

Wishing you all a lovely Whitsun!

Oddbjørg

Spisebrikker / Table mats

        Endelig ble disse 4 spisebrikkene ferdige.

          Finally I have finished these table mats.



                                   Oddbjørg

På tide ....... / It's time ..........

...... med et livstegn på bloggen. Vi har hatt noen varme, solfylte dager i det siste - slett ikke normalt for denne tida her nord. Det må en utnytte til fulle. Har fått unna mye hagearbeid. Lite snø, så turer i skog og mark har også blitt prioritert. Herlig!

... for a new blogpost. We have had some warm, sunny days lately - not at all normal here in my area at this time of the year. Have really enjoyed it with gardening and walkings in the wood. 

Hvitveis er ensbetydende med vår. (Bilde tatt for ei uke siden - nå er det hvitt i hvitt)

Wood anemone  means spring for me. (Photo taken a week ago, now it's many, many more).

På kveldene har det blitt noen omganger på en Marius-genser. Fikk litt for lite av det blå garnet, så nå må halskanten vente til jeg kommer meg på garnbutikken.

In the evenings I have made a little progress on a sweater. Unfortunately I hadn't enough blue yarn, so I can't finish it before I get more.

I dag kom regnet, så nå er det tid for litt søm. Noen enkle applikasjoner venter på 4 spisebrikker.

Today it's raining, so now it's time for some sewing. I have a little applique to do on 4 table mats.

Ønsker dere fine maidager!

Wish you all lovely days in May!

Oddbjørg

 

Sytreff / Quilt retreat

For snart 3 uker siden var jeg på et sytreff. Som vanlig kjempekoselig å møte "gamle" og nye venner. Det sosiale er like viktig som syinga. Den gode maten er heller ikke et minus; bortsett fra at en kan risikere å øke livvidda :-(.
Jeg sydde litt på det ene, litt på det andre. Dermed ble det halvferdige ting med heim. Håper likevel disse ikke blir liggende alt for lenge.

3 weeks ago I spent the weekend together with "old" and new friends at a retreat.  As usual it was great. So much inspiration. Sewing and laughter. The delicious food was not a minus except the risk of increasing the waist measurement :-( 
I had different Projects, so some of them are not quite finished.

Men noe småtteri ble ferdig, blant annet to nye strikkevesker. Har sydd ganske mange av disse populære, praktiske veskene.

But these two knitting bags were finished. I have made quite many of them. They are very useful.

Hadde noen  kvadrat igjen fra et tidligere prosjekt, disse ble til en liten brikke/løper.

I had a few squares left from an earlier project. They turned into a little table runner.

Til slutt ble det ei toalettveske. Tok utgangpunkt i AnnaKa's mønster, men sydde den noe større.

At last I made a make-up bag. It's an AnnaKa design, but I made the bag a bit bigger.

                                       Ha ei fin helg!
                               Have a lovely weekend!
                                         Oddbjørg

Ferdige / Finished

Løperen fra forrige innlegg ble ferdig i helga. I sollyset ute ble noen av fargene veldig lyse.

The table runner from last post was finished during the weekend. In the sunshine some of the colours became very light.

.

Jeg prøver å minske både stoff- og garnlager. Hadde noe blått og turkis babygarn; dette ble det et par ullbukser av. Begge strikka i str. 6 -9mnd.

I had some blue and turquoise woolen baby yarn,  so I made a pair of trousers. Size 6 - 9 months.

                                                     Oddbjørg

I går ......... / Yesterday ............

..fikk jeg tid til å kose meg med sying. Løperen ble så vidt påbegynt før påske. Nå er det bare å sy ned lukkekanten for hånd; noe jeg regner med skal bli gjort før dagen er omme. Mange tok del i "Friday Night with Friends" ettersom det var første fredag i måneden.

... I enjoyed some time sewing. The start of the table runner was done before Easter. Now I only have to sew the binding down by hand which I guess I'll do during the day. Yesterday was the first Friday in April, so we were many who took part in "Friday Night with Friends" hosted by Cheryll.

God helg!

Have a nice weekend!

Oddbjørg 

God Påske / Happy Easter

 

Vil ønske alle som titter innom ei riktig god påske!  

 

Wishing you all a Happy Easter!

 

Oddbjørg

 

Snømenn / Snowmen

I dag er det både vått og grått, så jeg kunne lett laget snømenn ute. Men jeg valgte å lage de på syrommet. De to små veggbildene er laget etter et mønster av Wenche Martinsen.

Today I could have made snowmen outdoors because it's raining, and we still have snow. But I prefered to make them in my sewing room. The two little wall hangings are a pattern by Wenche Martinsen.

Mønsteret på spisebrikkene er fra Bente Malm. Syntes snømennene var morsomme å sy.

Four new table mats are finished too. Design: Bente Malm.

It was fun to make these snowmen.

Tusen takk for mange koselige kommentarer på de siste innleggene! Jeg setter stor pris på tilbakemeldinger!

Thanks a lot for positive comments on my latest posts! I appreciate every word.

Oddbjørg

Nye løpere / New table runners

Løperne er likedan, men den ene er litt større enn den andre. Har planer om å sy et par stykker til, men i en annen farge.

 The table runners are the same except for the size. I have plans to make one or two more in other colours too.

Oddbjørg

Friday Night with Friends

Første fredag i måneden, og mange ble med på "Friday Night with Friends" igjen. Jeg fikk sydd toppen på en løper og skjært noen strimler med tanke på en annen løper. Kvelden ble avslutta med litt strikking.

 

The first Friday in the month, and many women joined the "Friday Night with Friends" hosted by Cheryll.  I finished a table runner top and cut some strips for another one. I also knit a few rounds on a sweater.
Pop over here to see what others did.

                                           Oddbjørg

Grå og hvit / Grey and white

Lenge siden jeg har strikket strømper. Fant oppskrift i "Familiens store strikkebok" og fikk lyst til å sette i gang (selv om jeg har et anna strikkeprosjekt jeg burde prioritere ). I oppskrifta var det brukt 3 farger; jeg valgte 2.  Disse er strikket i Big Fabel, så de er tykke og gode.

The pattern for these stockings was found in a Norwegian knitting book. Quite some time since last time I made stockings. 3 colours were used in the pattern; I had only 2. The yarn is Big Fabel - 75 % wool.
                                                            Oddbjørg

Kvadrat / Squares

Etter skjæring av 102 kvadrat og noen stunder ved symaskina, ble denne løperen til. Et enkelt mønster, men jeg er fornøyd med resultatet.

After cutting 102 squares and spending some time at the sewing room, this table runner was finished. I'm quite satisfied with the result.

Oddbjørg