fredag 13. mai 2016

Av pinnene / Off the knitting needles


Marius-genser med rundfelling str. 1 år. Jeg har brukt garnet Baby Panda fra Rauma.

This Marius sweater will fit a 1 year old boy. I have used Baby Panda - 100% merino wool. 

Ønsker alle ei riktig fin pinse!

Wishing you all a lovely Whitsun!

Oddbjørg

torsdag 12. mai 2016

Spisebrikker / Table mats

        Endelig ble disse 4 spisebrikkene ferdige.

          Finally I have finished these table mats.



                                   Oddbjørg

onsdag 4. mai 2016

På tide ....... / It's time ..........

...... med et livstegn på bloggen. Vi har hatt noen varme, solfylte dager i det siste - slett ikke normalt for denne tida her nord. Det må en utnytte til fulle. Har fått unna mye hagearbeid. Lite snø, så turer i skog og mark har også blitt prioritert. Herlig!

... for a new blogpost. We have had some warm, sunny days lately - not at all normal here in my area at this time of the year. Have really enjoyed it with gardening and walkings in the wood. 
Hvitveis er ensbetydende med vår. (Bilde tatt for ei uke siden - nå er det hvitt i hvitt)

Wood anemone  means spring for me. (Photo taken a week ago, now it's many, many more).
På kveldene har det blitt noen omganger på en Marius-genser. Fikk litt for lite av det blå garnet, så nå må halskanten vente til jeg kommer meg på garnbutikken.

In the evenings I have made a little progress on a sweater. Unfortunately I hadn't enough blue yarn, so I can't finish it before I get more.

I dag kom regnet, så nå er det tid for litt søm. Noen enkle applikasjoner venter på 4 spisebrikker.

Today it's raining, so now it's time for some sewing. I have a little applique to do on 4 table mats.

Ønsker dere fine maidager!
Wish you all lovely days in May!
Oddbjørg

 

torsdag 21. april 2016

Sytreff / Quilt retreat

For snart 3 uker siden var jeg på et sytreff. Som vanlig kjempekoselig å møte "gamle" og nye venner. Det sosiale er like viktig som syinga. Den gode maten er heller ikke et minus; bortsett fra at en kan risikere å øke livvidda :-(.
Jeg sydde litt på det ene, litt på det andre. Dermed ble det halvferdige ting med heim. Håper likevel disse ikke blir liggende alt for lenge.

3 weeks ago I spent the weekend together with "old" and new friends at a retreat.  As usual it was great. So much inspiration. Sewing and laughter. The delicious food was not a minus except the risk of increasing the waist measurement :-( 
I had different Projects, so some of them are not quite finished.
Men noe småtteri ble ferdig, blant annet to nye strikkevesker. Har sydd ganske mange av disse populære, praktiske veskene.

But these two knitting bags were finished. I have made quite many of them. They are very useful.
Hadde noen  kvadrat igjen fra et tidligere prosjekt, disse ble til en liten brikke/løper.

I had a few squares left from an earlier project. They turned into a little table runner.

Til slutt ble det ei toalettveske. Tok utgangpunkt i AnnaKa's mønster, men sydde den noe større.

At last I made a make-up bag. It's an AnnaKa design, but I made the bag a bit bigger.
                                       Ha ei fin helg!
                               Have a lovely weekend!
                                         Oddbjørg

onsdag 6. april 2016

Ferdige / Finished

Løperen fra forrige innlegg ble ferdig i helga. I sollyset ute ble noen av fargene veldig lyse.

The table runner from last post was finished during the weekend. In the sunshine some of the colours became very light.
.
Jeg prøver å minske både stoff- og garnlager. Hadde noe blått og turkis babygarn; dette ble det et par ullbukser av. Begge strikka i str. 6 -9mnd.

I had some blue and turquoise woolen baby yarn,  so I made a pair of trousers. Size 6 - 9 months.

                                                     Oddbjørg

lørdag 2. april 2016

I går ......... / Yesterday ............


..fikk jeg tid til å kose meg med sying. Løperen ble så vidt påbegynt før påske. Nå er det bare å sy ned lukkekanten for hånd; noe jeg regner med skal bli gjort før dagen er omme. Mange tok del i "Friday Night with Friends" ettersom det var første fredag i måneden.
... I enjoyed some time sewing. The start of the table runner was done before Easter. Now I only have to sew the binding down by hand which I guess I'll do during the day. Yesterday was the first Friday in April, so we were many who took part in "Friday Night with Friends" hosted by Cheryll.

God helg!
Have a nice weekend!

Oddbjørg 

onsdag 23. mars 2016

God Påske / Happy Easter

 
Vil ønske alle som titter innom ei riktig god påske!  
 
Wishing you all a Happy Easter!
 
Oddbjørg