onsdag 4. januar 2017

Avsløringer / Revelations

Nå kan jeg røpe noe av det som havnet under enkelte juletrær.
Denne løperen ble sendt til Jenny i Australia i forbindelse med SSCS.
 
Now it's time to reveal some of the gifts I made for Christmas.
The table runner was sent to Jenny in Australia - it was her  SSCS present.
 

 
Kjole til mitt yngste barnebarn.
Dress to my youngest grandchild.
 
 
Kosepute. Mønster fra Lappedilla.
 
A pillow. Pattern made by Lappedilla.
 

 
Oddbjørg
 
 

tirsdag 3. januar 2017

Nytt år / A new year

 
2016 er historie, og et nytt, ubrukt år ligger foran oss. Jeg vil takke alle som har vært innom bloggen min det siste året - og for mange hyggelige kommentarer! Det setter jeg stor pris på. Ta gjerne turen innom i 2017 også. Håper jeg får postet litt oftere enn tilfellet har vært utover høsten.
Planer/ideer surrer rundt i hodet; så får vi se om de blir gjennomført.
 
2016 is history. A new year is ahead of us. Thank you so much to all who has visit my blog during the last year and for all the nice comments! I really appreciate it.
I hope you still want to visit. I haven't been posting much the last months; hopefully I can post more often in 2017.
 
Ønsker dere alle et riktig godt 2017!
 
Wishing you all a happy 2017!
 
Oddbjørg
 

tirsdag 27. desember 2016

Julegave / Christmas gift

 
 
Marica fra Sverige var min hemmelige venn i Secret Santa Christmas Swap. Her er den fine gaven. Det lille veggopphenget med de bretta trekantene er bare nydelig. Fikk også et fint mønsterhefte, stoff og diamond-maler. Å bruke dette står på min plan for 2017 - gleder meg :) Tusen takk Marica!
Håper alle nyter juledagene!

Marica from Sweden was to send a gift to me in the Secret Santa Christmas Swap. I received  a beautiful wall hanging , pattern, diamond paper pieces and fabrics.  I look forward to use it some time in 2017. Thank you so much Marica for the great gift!
Thank you very much to Chookyblue  too for organising the swap!
Hoping you all enjoy the holiday season!

                                         Oddbjørg



lørdag 24. desember 2016

God Jul / Merry Christmas

                    Ønsker dere alle ei god og fredelig julehelg!
                        Wishing you all a Merry Christmas!
                                           Oddbjørg

fredag 16. desember 2016

Julestrømpe / Christmas stocking

Hadde egentlig avslutta syinga før jul, men i går kveld ble det likevel litt søm. Resultatet ble en julestrømpe. Brukte bare av de stoffene jeg hadde liggende. Mønster av AnnAKa - med litt personlig preg.

I hadn't thought of more sewing before Christmas. But last night I made this stocking for a little girl. I used only fabrics from my stash. Pattern: AnnAKa - with a few changes.

                                                        
 
Ha ei trivelig adventshelg!
Enjoy the weekend!
Oddbjørg

tirsdag 13. desember 2016

Spennende / Exciting

I dag fikk jeg spennende post fra Sverige. Det var min "Secret Santa Christmas Swap"-pakke. Jeg har i mange år vært med på dette byttet som Chookyblue arrangerer. En av gavene - noe for å henge på treet - får man åpne med det samme. Hovedgaven må en vente med til jul.
Tusen takk Marica! Gleder meg til å åpne den andre også.
                                                    

Today I received a parcel from Sweden. It was the SSCS gift. I have been a part of this swap who Chookyblue hosts,  for many years. It's very exciting , both to see who's the secret friend and to unwrap the gifts. The one gift I was allowed to open at once contained a little "tree" decorated with a heart. Thank you Marica! Now I have to wait until Christmas to open the main gift.

                                               Oddbjørg

søndag 4. desember 2016

Fredag kveld ....... / Friday Night ......

....ble strikking prioritert. Vekslet mellom to forskjellige prosjekter - sokker og ?. Kan ikke røpe så mye før etter 24.des. :-)
 
.... I knitted on two different projects - socks and ?. I can't tell you until Dec. 25th :-)
This was the last FNwF for 2016. Thanks to Cheryll who has hosted  the fun!

                           Ha ei koselig adventstid!
                             Enjoy the advent time!

                                   Oddbjørg