fredag 31. januar 2014

Årets første julegave / First Christmas gift this year

Ei ullbukse til en liten kar ble påbegynt for noen måneder siden, men lagt vekk i førjulstida. Nå kan den legges i gaveboksen for 2014. Dette er mitt bidrag for januar i Narelles utfordring. Lyst til å se hva andre har laget? Ta en titt her.
I started to knit some months ago, but put it away before Christmas. Now I have the first gift ready for 2014. I have used 100% merino wool. This is my January contribution for Narelle's challenge. If you want to see what others have made, you can go here.
Di har nok en gang ei utfordring. I januar skulle vi gjøre ferdig en WIP i ull, så denne buksa passer inn der også. Vi vet ikke hva som kommer den neste måneden, så jeg lurer på hva hun har pønsket ut for februar.

This year too Di has a challenge. For January we had to finish a WIP made of wool. This gift is my contribution. Now I'm curious to see what she comes up with for February.
                                   Oddbjørg

tirsdag 28. januar 2014

Ei flott helg / A great weekend

Sammen med 60 syglade damer ble det ei super helg. Symaskinene gikk for fullt, latteren satt løst og praten gikk livlig. Hotellet sørget for at vi fikk i oss næring også :-)
I had a great weekend together with 60 other women who love to sew. In periods the sound intensity was almost too high -  a mix of sewing machines, chatting and laughter. The hotel took care of the meals.
Jeg fikk gjort ferdig all applikering på midtstykket på adventskalenderen, sydd sammen toppen på en løper og gjort litt handsøm. Mange holdt på med tepper. Nedenfor er et lite utvalg.
I did all the applique in the middle of the advent calender, made a table runner top and did some hand stitching. Many of the ladies made quilts which you can see below.
Slike treff gir enormt mye inspirasjon, så nå surrer enda flere ideer rundt i hodet :-0
A lot of inspiration after the weekend, so now I have even more ideas in my head :-0

Tusen takk for hyggelige kommentarer på forrige innlegg! Velkommen til nye følgere!
Thanks a lot for kind comments in the last post! Welcome to new followers!
                                            Oddbjørg

torsdag 23. januar 2014

En fugl kom ..... / A bird came......

..flygende fra vest og landa i postkassen min idag. Jeg var så heldig å vinne dette opphenget som Edny har sydd. I lommen ligger post-it- lapper og penn. Veldig kjekt å kunne notere etter hvert. Tusen takk Edny for den flotte premien! 
..from west and landed into my mailbox today. Edny has made this little wall hanging, and I was the lucky winner in her give-away. A note-pad and a pen are in the pocket, so now it's easy to remember what I need next time I'm going to shop. Thank you very much for the gift!
Edny er utrolig kreativ, så ta en titt innom bloggen hennes.

Edny is a very creative person, so take some minutes and visit her blog.
                                                 Oddbjørg

onsdag 22. januar 2014

Variasjon / variation

Til helga skal jeg på quiltetreff. Gleder meg til å treffe kjente - og kanskje gjøre nye bekjentskap også. Ofte til slike treff har jeg tatt med meg masse stoff  i tilfelle at ......
Denne gangen har jeg planlagt bedre. Har klargjort en ny adventskalender,
At the weekend I'm going to a quilt retreat. I'm looking forward to meet friends - and may be get new ones too. I have often brought a lot of  fabrics - just in case :-) This time I have planned better. A new advent calender is ready for applique,
 litt håndsøm kan være kjekt innimellom
some hand sewing in between
 og skulle jeg få for lite å gjøre,  har jeg et par løpere i tankene.
and if I have more time I will made a start of a table runner or two.
                                         Oddbjørg

torsdag 16. januar 2014

Lilla og hvit / Purple and white

       Et nytt vottepar - denne gangen i lilla og hvitt.
   Another pair of mittens. This time in purple and white.
                                    Oddbjørg

lørdag 11. januar 2014

Et nytt år / A new year

Vi er allerede kommet et godt stykke inn i 2014.  Håper alle har hatt en god start på det nye året!

Jeg har ingen spesielle nyttårsforsetter, men håper å få mange fine stunder i mitt "kreative" hjørne. Der finnes det rikelig av både stoff og garn. Målet er å redusere lageret noe av begge deler. Som en start har jeg strikka litt småtteri og er i gang med neste vottepar.

Hope you all have had a good start on 2014!
I haven't any resolutions, but I hope to enjoy some time in my "creative" corner. There I have quite a lot of fabrics and wool. My goal is to increase the quantity of both. As a start I have knit a few items for children, and I have already started another pair of mittens. 
I likhet med mange andre skal jeg delta på en "sew-along" - Goodnight Irene -arrangert av Terry. Var litt i tvil om hvilke stoff jeg skulle bruke, men endte opp med disse. For ei tid tilbake fikk jeg 8 stoff i gave fra kollegaer. Beskjeden var at jeg skulle sy noe til meg sjøl (ikke så ofte jeg beholder sjøl det som jeg syr/strikker). Nå skal det bli slumreteppe. 

I'm taking part in a "sew-along - "Goodnight Irene" - hosted by Terry. It took me some time to decide which fabric to use, but ended up with these. It's a gift from colleagues some time ago. I want to make myself a little quilt. 
Mangler bakgrunnstoff, derfor har jeg i denne omgang sydd 5 16-patchblokker. Dette prosjektet går over flere måneder. Synes det er veldig greit.

I need to buy fabric for the background, so I have sewn 5 16-patch blocks for now. This "sew-along" lasts for several month. Very okay for me.


                         Velkommen til ny følger!
                     Welcome to a new follower!
                                     Oddbjørg