"Sommerblomster"

Denne flotte løperen har jeg fått i "Pay It Forward"- gave fra Grethe. Mønsteret er av AnnAKa og heter "Sommerblomster". Det fulgte også med et kort med hyggelig hilsen. Tusen, tusen takk for løperen. Den er allerede tatt i bruk! Grethe lager så mye fint, så ta en titt på bloggen hennes.

This beautiful table runner is a "Pay It Forward"-gift from Grethe. It's designed by AnnAKa, and the name of the pattern is "Sommerblomster" (Summer flowers). Thank you very much for the table runner! It's on the table already. Grethe makes pretty things, so take a look at her blog.

Nå blir det min tur til å gi bort noe, men skal komme tilbake til dette i et annet innlegg.

Now it's my turn to Pay It Forward, but I'll do another post about that a little bit later.

Oddbjørg

Vinner / Winner

Jeg har vært uten Internett siden torsdag; derfor er jeg seint ute med å annonsere vinneren av min Giveaway. Det har vært utrolig at så mange har vært innom bloggen. Det er også veldig moro å se hvor mange land/stater som er representert. Tusen takk til alle! Alle har blitt skrevet opp med et nr. og nok en gang var det min mann som fikk oppgaven med å si et tall. Han valgte #125. Tildastoffa går dermed til The Thompsons.

I haven't had access to Internet since Thursday, so I'm sorry I'm late announcing the winner of my Giveaway. It has been wonderful to see so many visiting my blog, and very interesting to see all the states and countries represented. Thank you very much! All the names got a number and as usual my husband had to say a number. He chose #125, so the Tilda fabrics goes to The Thompsons.

Oddbjørg

Til en liten gutt / For a little boy

Leketeppet til en liten gutt er ferdig. Som dere ser er bildet tatt utendørs, men de friske fargene i teppet kom ikke ordentlig fram. Ettersom ugler er kloke, måtte jeg ha med noen bokstaver :-)

The quilt for a little boy is finished. As you can see; the photo is taken outdoors, but the bright colours didn't show correctly. The quilt is meant to have on the floor when he's playing with his toys. As owls are wise, i had to applique a few letters on :-)

Oddbjørg

Giveaway in May

The winner: The Thompsons

Interessert i Giveaways? Hvis du besøker Sew Mama Sew, vil du finne en rekke giveaways. Det er første gangen jeg deltar i dette. Jeg gir bort 3 stk Tilda-stoffer + en liten hemmelighet. For å være med i trekkinga må du legge inn en kommentar på dette innlegget og fortelle hvor du bor. 1 lodd på hver. Dette er åpent til og med fredag 25.mai. Vinneren trekkes søndag 27. mai. Pass på at jeg kan nå deg via email.

This is the first time I join the Giveaway at Sew Mama Sew. If you visit her blog, you'll find a lot of Giveaways. My Giveaway is 3 Tilda fabrics + a little secret. The only thing you have to do to be in the drawing is to comment on this post and tell me where you live. 1 entry for each. International entrants are welcome too. The Giveaway will end Friday May 25th and the winner drawn Sunday May 27th. Please be sure I can contact you in case you win.

Takk for at du stakk innom!

Thanks for stopping by!

Oddbjørg

Nye stoffer / New fabrics

I går var jeg innom Lappedilla i Bodø, og disse stoffene ble med heim. De skal brukes i en quilt til en liten gutt.

Yesterday I visited Lappedilla in Bodø, and these fabrics were purchased. I'll use them in a quilt for a little boy.

Ha en fin søndag!

Have a nice Sunday!

Oddbjørg

May's Friday Night Sew-In

Det ble ikke det helt store resultatet av denne månedens FNSI - litt strikking og et lite stitchery - men det er i alle fall framgang.

This month's FNSI didn't give the biggest result - some knitting and a little stitchery - but it's progress.

Oddbjørg

Blomster og sommerfugler / Flowers and butterflies

Da er nok en løper med blomster og sommerfugler ferdig. Håper hun som har bestilt den blir fornøyd.

Another table runner with flowers and butterflies is finished. I hope the lady who ordered it, will be satisfied.

Ha en fin dag!

Have a nice day!

Oddbjørg

Et spørsmål / A question

Jeg vasker alltid stoffa før bruk når jeg kjøper metervare. Men nå har jeg fått en Layer Cake. Jeg har aldri sydd av slike før, så et spørsmål til dere som har brukt Layer Cake. Vasker dere 10 x 10" biter også?

I always wash fabrics I buy by yard. But now I have received a Layer Cake - 10 x 10" pieces - so my question is: Do you use to wash these too?

På forhånd takk for svar! Thank you in advance!

Oddbjørg

En liten og en stor / One little and one large

Babygenseren er en UFO som bare manglet montering. Nå er den strøket av lista. Den er strikket i 100% merinoull.

Godt å være ferdig med Setesdalsgenseren også. Det er størrelse large, strikket i Heilo.

The baby sweater is a UFO which I only had to assemble. Now it's off the UFO list. It's made of 100% Merino wool.

It's also good to be finished with the "Setesdal" sweater. It's size large, knitted in the yarn Heilo (100% wool).

Oddbjørg

Gensere / Sweaters

Det er ikke akkurat tida for å snakke om jul, men disse genserne er julegaver til 3 små, tøffe gutter. En genser til står på planen, men garn må kjøpes inn før jeg kan sette igang.

It's not the time of the year speaking about Christmas, but the sweaters are Christmas gifts for 3 little boys. I have to knit one more, but I need more woollen yarn before I can begin.

Oddbjørg

Lørdagsaktiviteter / Saturday's activities

I dag skal jeg kose meg med søm og strikk. Noen blå stoffer fra beholdninga skal bli starten på en ny løper. Innimellom skal jeg montere en barnegenser (kanskje to) og strikke videre på et par babysokker. Noen der ute som holder meg med selskap?

Today I want to enjoy myself by sewing and knitting. Some blue fabrics from my stash will be a start for a new table runner. In between I want to assemble a sweater (may be two) and do some progress on a pair of baby socks. Anyone out there in blogland who wants to join me?

Ha en kreativ dag! Have a creative day!

Oddbjørg

Vinnere / Winners

I går kveld ble vinnerne av min Giveaway trekt. Hvert navn fikk sitt nr. og deretter ba jeg mannen min si tall.

Toalettveska +litt ekstra går til #13 Marina

Neste tall ble #21 Lena

En liten "trøstepremie" går til #16 Hiks

Gratulerer til vinnerne! Dere må sende meg adressen, så kommer premien om ikke lenge.

Tusen takk til alle som ønsket å være med!

Last night was the drawing of my Giveaway. I gave each of you a number; then asked my DH to say 3 ones.

The make-up bag + a little bit extra goes to #13 Marina.

The next number he picked was # 21 Lena

A little 3. prize goes to #16 Hiks

Congratulations to the winners! Please send me your snail mail address.

Thank you very much to all who wanted to join!

Oddbjørg