onsdag 31. desember 2014

Ny bok / New book

"Familiens store strikkebok"  som jeg fikk nylig, ser spennende ut. Her er noe for enhver smak. Gleder meg til å prøve noen av oppsskriftene. Hadde gjerne startet med det samme, men må få unna et par prosjekter som skulle vært ferdig for lenge siden. Heldigvis var det ikke julegaver.
This knitting book was a gift. There are many interesting patterns which I want to try. But first I have to finish a couple of projects that should have been finished long ago.  
På årets siste dag vil jeg takke alle dere som har vært innom bloggen min i løpet av året! Håper dere finner veien hit flere ganger. En ekstra takk til dere som legger igjen en hilsen. Setter stor pris på det, og da har jeg også mulighet for å oppdage nye blogger.

On the last day of the year I want to say Thank You to all who visited my blog during 2014! I hope to see you here in 2015 too. A special Thank You to those who took the time to comment! I really appreciate it, and I have the possibility to discover new blogs.

   Ønsker dere alle et Godt Nytt År!

   Wish you all a Happy New Year!

onsdag 24. desember 2014

God Jul / Merry Christmas

         Ønsker dere alle ei riktig god jul!

         Wish you all a Merry Christmas!

                            Oddbjørg

søndag 14. desember 2014

Dinosaurer / Dinosaurs

De to barnebarna våre på 2 og snart 4 år er veldig interessert i dinosaurer for tida. Guttene liker å bake også, så da bestemte bestemor seg for å sy enkle forklær med dinosaurstoff. Forklærne er vrangsydde. 
Our two grandchildren - 2 and soon 4 years old - are very interested in dinosaurs. The boys also enjoy baking, so grandmother decided to make simple aprons. They can be used on both sides.
Nå skal symaskina få hvile ei uke eller to.
Now I don't think there will be any sewing for a week or two.
Ha en fin adventsøndag!
Have a wonderful advent Sunday!
Oddbjørg

onsdag 10. desember 2014

Nye votter/ New mittens


Mesteparten av det som dukker opp i postkassen denne måneden må man vente med å åpne. Men nylig kom det en forsinket fødselsdagsgave - hadde dag i oktober. Det var flere ting i pakken, bl.a.disse fine vottene. Nå kan jeg møte vinter og kulde uten å fryse på hendene. Tusen takk til Elin, mi venninne på Island!
Most of the parcels you find in the post box in December you have to wait with the opening. But recently I received a belated birthday present - my day was in October. Among other things I got these beautiful mittens. I'm now ready for the cold winter days :-) Thanks a lot to my Icelandic friend Elin!
Oddbjørg

tirsdag 9. desember 2014

Advent

 I fjor fikk eldste barnebarnet adventskalender; nå var det brorens tur til å få en. (AnnAKa design.)
Last year I made an advent calender for the eldest grandchild. This time I had to sew one for the youngest who turned 2 in the end of November. (Design AnnAKa)
Foreløpig har jeg ikke kommet så langt med juleforberedelsene. Men jeg visste noen venner skulle stikke innom på søndag, så litt gjærbakst måtte til.
I haven't baked so much yet. But I knew some friends were coming on Sunday so I had to spend a little time in the kitchen.
I dag er det nydelig ute. Akkurat slik vi ønsker oss nå i adventstida. Måtte det vare!
The photo below shows the weather today. This is exactly what we wish for Christm 
Ha ei fin førjulstid!
Enjoy the Advent days!
Oddbjørg
                               

           

tirsdag 25. november 2014

Juleløpere / Table runners for Christmas

Nei, jeg har ikke pynta til jul ennå. Men 2 juleløpere er klare for høytida. Noen husker kanskje å ha sett slike på bloggen min før. I fjor sydde jeg 4 stk. Tenkte ikke det skulle lages flere av det mønsteret, men her er 2 nye. Den ene er bestilling; den andre gave. AnnAKa er designeren. 


I haven't decorated for Christmas yet, but 2 table runners are ready to be placed on tables. May be some of you remember that I sewed some last year too. I hadn't any plans to use the pattern any more, but here are two new ones. Design AnnAKa ( A Norwegian designer)
                                                        Oddbjørg

søndag 16. november 2014

Endelig ..... / Finally .....

...har jeg et håp om å kunne være litt aktiv på bloggen igjen. Høsten har vært travel, så tid foran PC har ikke blitt prioritert. Nå i helga har jeg fått sydd sammen stjerneblokkene til dette teppet. Må kjøpe stoff til rammer, men håper å ha toppen ferdig snart. Hadde vært koselig å kunne ta teppet i bruk til jul, men tviler på at det skjer. Det er jo ikke lenge til!
.. I hope to be more active on my blog again. The autumn has been very hectic, so spending time in front of the computer hasn't had priority. This weekend I have been sewing - assembled the star blocks. I need  to buy  fabrics for the borders. I wish I'm able to finish it before Christmas. 
                                                         Oddbjørg


søndag 21. september 2014

Stjerner / Stars

Her går det i stjerner for tida. Var så heldig å kunne delta på 2 kurs på Norsk Quiltefestival nylig. Jennifer Keltner
lærte oss å sy Buggy Barn-stjerner.
I see stars at the moment. I was so lucky to join 2 classes at the Norwegian Quilt Festival. Jennifer Keltner taught us how to sew Buggy Barn Stars.
   
Camille Roskelley hadde enklere stjerner satt sammen i sirkler. Koselige damer som absolutt inspirerte
Camille Roskelley made stars assembled into circles. Both ladies gave us a lot of inspiration.  
Om disse prosjektene ender opp som UFOer vil tiden vise. Har jo noen andre ting som også skulle vært gjort ferdig :) 
Time will show if these projects will become UFOs or not. I have some other things to finish too :)
Oddbjørg

onsdag 27. august 2014

Tilbake / Back

Jeg har ikke forsvunnet, men blogging har ikke blitt prioritert på ei god stund. En fantastisk sommer er på hell. Vi har vært heime og  kost oss med famile og feriegjester. Med litt kjøligere og mørkere kvelder, blir det nok også mere tid foran PC-en. 
I'm still here, but the blog has been neglected for quite a long time. We have enjoyed a wonderful summer with family and guests. With darker/cooler evenings, I guess a bit more time will be spent in front of the computer.
Både strikkepinner og symaskin har hatt rolige tider i sommer, men disse putene hastet det med. De passer ikke så godt i sofaen på bildet, men i mottakerens sofa er de flotte.
Knitting needles and sewing machine have had "lazy" days. But these knitted cushions had to be finished. They look much better in the recipient's sofa than in the photo below.
Disse mobiletuiene ble ferdige i går. De havner i julegaveboksen inntil videre.
Yesterday I finished these cases for mobile phones. They will be in the box for Christmas gifts until December.
 
                   Ha en fin start på høsten alle sammen! 
           Hope you all have a nice start of the autumn/spring!
                                                Oddbjørg



onsdag 9. juli 2014

Sommer / Summer

Sommeren er kommet til Nord-Norge! I skrivende stund viser gradestokken 31,1 gr. i skyggen, og fjorden ligger speilblank! Utrolig! Blomstene nyter varmen de også
 Summer has come to the northern part of Norway. At the moment we have 31,1 C ( 88 F ) in the shade, and the fjord is smooth as a mirror! Unbelievable!  The flowers are blooming.
Måtte prise godværet med å strikke en kjøkkenklut i solfarge :-)
                          I had to knit a dish cloth in the sun colour  ;-)
Ellers går det greit å strikke med ullgarn også. Starten på en Mariusgenser er blitt til under parasollen. Ei god bok er i nærheten når jeg tar en pause fra strikkepinnene.
When sitting under the parasol it's no problem to knit with wool either. I have made a start on a sweater - a traditional Norwegian pattern Marius. If I need a break from the knitting needles, I read.
                                   Solhilsen fra / Sunny greetings from
                                                 Oddbjørg

mandag 30. juni 2014

5 røde "gjess" / 5 little "geese"

"Flying Geese" var utfordringa Di hadde for denne måneden. Jeg sydde et mobiletui med røde "gjess"
 The "Flying Geese" pattern was the challenge Di had for June. I made this case for the mobile phone
Ellers er det mere fart i strikkepinnene enn i symaskina for tida.
At the moment I knit more than I sew.
                                        Oddbjørg

tirsdag 17. juni 2014

Mørke farger / Dark colours

Ikke den store aktiviteten i mitt kreative hjørne den siste tida. Men nedenfor ser dere noen småting som er blitt ferdig. De mørke fargene dominerer, noe som passer godt til været vi har. Skodda ligger nesten ned til vannflata, det siler ned og gradestokken er kommet opp i hele 5 - 6 grader! Burde kanskje sydd noe i sommerlige stoff ........
Not much activity in my creative corner recently, only a few little projects are finished. The dark colours dominate. Just like the summer weather at the moment - fog, rain and 5 - 6 C degrees ( 41-42 F )! May be I should sew something in more bright fabrics ....... 

                               Welcome to a new follower!
                                      
                                          Oddbjørg

søndag 1. juni 2014

Party weekend

In the weekend I joined Donna's international cyber sewing party. She celebrated Chookshed's 2nd birthday. People were joining all over the world.

As I was away for a couple of days, I didn't manage to sew as much as I hoped for. But I did a little progress on an old stitchery. It was more than a year since last time I worked on it . This quilt will take at least 10 years before it's done I guess :-(
 I made a couple of sewing boxes using stripes I had. A third one - in green colours - is half done.
Thanks a lot for hosting this fun Donna! I hope you do the same next year.
                               Happy Quilting!
                                  Oddbjørg

tirsdag 20. mai 2014

Lilla / purple

For ei tid tilbake var det mange som sydde slike sminkevesker. Gratis mønster fra pattydoo. Jeg har lenge hatt planer om å prøve mønsteret, og forrige helg så denne dagens lys. Fargen på glidelåset bestemte stoffvalget - har brukt bare 2 forskjellige istedet for 3. Skulle hatt noe pynt øverste delen, men dette ble en slags test. Tror nok at jeg kommer til å sy  noen flere etter hvert. 
Some time ago I saw many of these zippered pouches in blogland. It's a free Pattydoo design. I have had in mind to make one myself and now it's done. I had a purple zipper, that's why I chose these fabrics. I think there should be a nice button or something else to decorate the solid fabric, but this was a "test". I 'll make a few more later.


                                  Oddbjørg

torsdag 8. mai 2014

Blomster / Flowers

Det ble applikerte blomster både på den nye løperen
 I ended up with  appliqued flowers both on the new table runner
 
og på gryteklutene.
                                              and the potholders.
                                                     Oddbjørg

fredag 2. mai 2014

Ny løper / A new table runner

Ny løper i et mønster jeg har brukt flere ganger tidligere. Men denne gang i farger som ikke er helt meg. Likevel ble jeg godt fornøyd med resultatet. Størrelse 32 x 14".
A new table runner with a pattern I have used several times. The colours this time are not quite me, but I think it turned out quite well. Size 32 x 14".

Hadde tenkt å ta bildene utendørs, men her er det som møtte meg. Tenker det blir litt søm i dag også.
I planned to take the photos outdoors, but here you see what it looked like this morning. I think I'll do some sewing today too.
               Ha ei super helg med eller uten handarbeid!

                            Have a wonderful weekend! 
                                            Oddbjørg

onsdag 30. april 2014

Barnevotter / Mittens for children

Et nytt vottepar er kommet av pinnene. Mønsteret har jeg brukt ofte da jeg synes det er fint. Dette paret blir julegave. Håper jo at vottesesongen er over, men akkurat nå daler snøen ned utenfor. Nordnorsk vår!
A pair of mittens is finished. I have often used this pattern because I like it . Hopefully we don't need mittens for some time, but at the moment the snow-flakes are falling down outside the window. This is spring in northern Norway!
The mittens are a Christmas gift.

                          Welcome to a new follower!
                                         Oddbjørg


onsdag 16. april 2014

Påske / Easter

Hadde planer om å sy en påskeduk, men ikke alltid ting går etter planen.
I løpet av vinteren har jeg strikka kjøkkenkluter. Det er et greitt TV-handarbeid, og jeg synes disse er de beste å bruke. Noen blir nok lagt unna; alltid kjekt å ha noe småtteri på lur.
My plans were to sew a new table cloth for Easter, but unfortunately plans had to be changed. During the winter I have knit dish-cloths. Very okay to do when watching TV. I think these are the best to use. A few will be small gifts.
Grytekluter trengs også på et kjøkken. Stort sett rester som er brukt. Det ble noen merkelige farger på de med blomster - i alle fall på min skjerm - grønnfargene er fine i virkeligheta.
Potholders are necessary in a kitchen. I made some pair recently - mostly using scraps. The ones with flowers are having very strange colours on my PC, but the green fabrics are quite nice in real.
Påskefreden har senket seg i heimen. Nå venter vi bare på et par gjester som kommer i løpet av kvelden. Ute er det ruskevær, og værmeldinga er ikke særlig lystelig for de neste dagene. Men skulle sola komme fram, er provianten klar. Den kan jo også inntas innendørs :-0.
Easter is just around the corner. In a few hours a couple of guests will arrive. The weather is really bad, and the broadcast for the next days wasn't much better. But fruit and chocolate are a must at Easter, so if the sun is coming we are prepared :-0  There's no problem to enjoy it indoors as well!
         Ønsker dere alle ei flott påskehelg!

            Wishing you all a Happy Easter!

                           Oddbjørg

mandag 7. april 2014

"Goodnight Irene"

Teppet "Goodnight Irene" er klart til bruk. Anne på Quiltestallen har gjort et flott quiltearbeid! Takket være Terry som satte i gang denne "sew-alongen" ble det slumreteppe til meg selv.

"Goodnight Irene" is ready to be used. The quilting is done by Anne at Quiltestallen, and she has done a great job! Thanks to Terry who hosted this "Sew-along! Now I have my own quilt.
Stoffa som er brukt i 16-rutene er gave, men til trekantene måtte jeg spe på med litt fra lageret.

The fabrics used in the 16-patch are a gift, but I had to find some more in my stash for the triangles.
                                          Oddbjørg

fredag 28. mars 2014

Toalettveske / Pouch

Fikk lyst til å sy ei toalettveske etter oppskrift fra Liv Iren. For å gjøre det enkelt brukte jeg bare en stoffbit. Blomsten hadde jeg til overs fra et gammelt prosjekt, så applikasjonen gikk snart. Oppskrifta var veldig grei å følge. Tusen takk Liv for at du deler med oss andre!

After visiting Liv Iren's blog a few days back, I wanted to try her pouch tutorial. I used only a piece of fabric. The flower was a left over from an old project. It was easy to follow the tutorial.
Thanks a lot Liv for sharing!

 
Ta en titt innom Livs blogEn blir glad av fargevalget hennes.

Liv's blog is worth a visit. She uses "happy" colours.

                         God helg !
               Have a nice weekend!

                         Oddbjørg

torsdag 27. mars 2014

Ny genser / New sweater

Traktorgenser str. 6 år - mønster fra Sandnesgarn - strikka i Smart.. Hadde i utgangspunktet tenkt å bruke et annet garn, men garnbutikken hadde ikke farger som passet. Det var viktig at mønsteret fikk "rett" farge. Bestefaren til gutten som skal ha genseren,  har blå traktor! 
Sweater with tractors - size 6 years - 100% wool. The pattern had to be in blue colours. The boy's grandfather has a blue tractor! Important for a little boy :-)

Strikkepinnene får ikke hvile, men nå blir det noe mindre.

No rest for the knitting needles, but now it's something smaller.
                                           Oddbjørg

tirsdag 25. mars 2014

"Twister"

Twister-linjalen er moro å bruke. Hadde noen røde kvadrat liggende. Sammen med litt hvitt ble det en brikke. Som dere ser, har vi fortsatt noe snø.
The Twister ruler is fun to use. I had a few red squares left from another project. Some white fabric and a mat is made. As you can see, we still have some snow.
Selv om jeg ikke har brukt julestoff, blir nok denne lagt på vent til desember.

I haven't used Christmas fabrics, but still it'll be in the box until December.

                                       Oddbjørg

tirsdag 11. mars 2014

For både voksne og barn / For adults and children

I løpet av vinteren har det blitt strikka noen flere par ullsokker i ulike størrelser. Greit å ha liggende på lur.
During the winter I have knit some more woolen socks i different size.
To nybakte mødre skal få et sett hver med sokker og votter til de små - av fargene skjønner dere sikkert at det er en av hvert kjønn.
The little socks and mittens are gifts for two young girls who recently have become mothers - one girl, one boy.


Fant en oppskrift på vikleskjerf i et blad. Skjerfet er strikka i dobbel alpakka. Fargen er melert lilla; noe som ikke er så lett å se på bildet.

The pattern of this scarf is from a magazine. I have used double  Alpaca. The colour is purple - not so easy to see from the photo. 
                                     Oddbjørg

mandag 10. mars 2014

Fra sykroken / From the sewing corner

Liten aktivitet på bloggen i det siste, men jeg har både sydd og strikka litt. Åtte krusbrikker har sett dagens lys - to i blått/hvitt, seks i grått/rosa/lilla. Moro å sy noe som passer til krus en har kjøpt. Den mørkeste fargen på blomsterbrikkene er ikke riktig så mørk som den ser ut på bildene - i alle fall på min skjerm.
Not much focus on my blog lately, but I have spent some time sewing and knitting. Two blue/white mug rugs and six grey/pink/purple are done. The darkest flower colour  is not that dark in real. It's quite fun to make mug rugs which go well with the mugs I have bought. 


Stor framgang på Sew-Along-teppet. Toppen er unnagjort og sendt til quilting. Kanskje det blir ferdig til påske. 
The top of the Sew-Along quilt is also finished. Now it's sent to be quilted. May be I'll have it back before Easter.
Strikkeprosjektene får komme i neste innlegg. Ha ei fin uke!
You have to wait for the next post to see my knitting projects. Have a great week!
                                  Oddbjørg