God Jul / Merry Christmas

         Ønsker dere alle ei riktig god jul!

         Wish you all a Merry Christmas!

                            Oddbjørg

Dinosaurer / Dinosaurs

De to barnebarna våre på 2 og snart 4 år er veldig interessert i dinosaurer for tida. Guttene liker å bake også, så da bestemte bestemor seg for å sy enkle forklær med dinosaurstoff. Forklærne er vrangsydde. 
Our two grandchildren - 2 and soon 4 years old - are very interested in dinosaurs. The boys also enjoy baking, so grandmother decided to make simple aprons. They can be used on both sides.

Nå skal symaskina få hvile ei uke eller to.

Now I don't think there will be any sewing for a week or two.

Ha en fin adventsøndag!

Have a wonderful advent Sunday!

Oddbjørg

Nye votter/ New mittens

Mesteparten av det som dukker opp i postkassen denne måneden må man vente med å åpne. Men nylig kom det en forsinket fødselsdagsgave - hadde dag i oktober. Det var flere ting i pakken, bl.a.disse fine vottene. Nå kan jeg møte vinter og kulde uten å fryse på hendene. Tusen takk til Elin, mi venninne på Island!

Most of the parcels you find in the post box in December you have to wait with the opening. But recently I received a belated birthday present - my day was in October. Among other things I got these beautiful mittens. I'm now ready for the cold winter days :-) Thanks a lot to my Icelandic friend Elin!

Oddbjørg

Advent

 I fjor fikk eldste barnebarnet adventskalender; nå var det brorens tur til å få en. (AnnAKa design.)
Last year I made an advent calender for the eldest grandchild. This time I had to sew one for the youngest who turned 2 in the end of November. (Design AnnAKa)

Foreløpig har jeg ikke kommet så langt med juleforberedelsene. Men jeg visste noen venner skulle stikke innom på søndag, så litt gjærbakst måtte til.
I haven't baked so much yet. But I knew some friends were coming on Sunday so I had to spend a little time in the kitchen.

I dag er det nydelig ute. Akkurat slik vi ønsker oss nå i adventstida. Måtte det vare!

The photo below shows the weather today. This is exactly what we wish for Christm 

Ha ei fin førjulstid!

Enjoy the Advent days!

Oddbjørg

                               

           

Juleløpere / Table runners for Christmas

Nei, jeg har ikke pynta til jul ennå. Men 2 juleløpere er klare for høytida. Noen husker kanskje å ha sett slike på bloggen min før. I fjor sydde jeg 4 stk. Tenkte ikke det skulle lages flere av det mønsteret, men her er 2 nye. Den ene er bestilling; den andre gave. AnnAKa er designeren. 

I haven't decorated for Christmas yet, but 2 table runners are ready to be placed on tables. May be some of you remember that I sewed some last year too. I hadn't any plans to use the pattern any more, but here are two new ones. Design AnnAKa ( A Norwegian designer)
                                                        Oddbjørg

Endelig ..... / Finally .....

...har jeg et håp om å kunne være litt aktiv på bloggen igjen. Høsten har vært travel, så tid foran PC har ikke blitt prioritert. Nå i helga har jeg fått sydd sammen stjerneblokkene til dette teppet. Må kjøpe stoff til rammer, men håper å ha toppen ferdig snart. Hadde vært koselig å kunne ta teppet i bruk til jul, men tviler på at det skjer. Det er jo ikke lenge til!

.. I hope to be more active on my blog again. The autumn has been very hectic, so spending time in front of the computer hasn't had priority. This weekend I have been sewing - assembled the star blocks. I need  to buy  fabrics for the borders. I wish I'm able to finish it before Christmas. 
                                                         Oddbjørg

Stjerner / Stars

Her går det i stjerner for tida. Var så heldig å kunne delta på 2 kurs på Norsk Quiltefestival nylig. Jennifer Keltner

lærte oss å sy Buggy Barn-stjerner.

I see stars at the moment. I was so lucky to join 2 classes at the Norwegian Quilt Festival. Jennifer Keltner taught us how to sew Buggy Barn Stars.

   

Camille Roskelley hadde enklere stjerner satt sammen i sirkler. Koselige damer som absolutt inspirerte
Camille Roskelley made stars assembled into circles. Both ladies gave us a lot of inspiration.  

Om disse prosjektene ender opp som UFOer vil tiden vise. Har jo noen andre ting som også skulle vært gjort ferdig :) 

Time will show if these projects will become UFOs or not. I have some other things to finish too :)

Oddbjørg