Ny bok / New book

"Familiens store strikkebok"  som jeg fikk nylig, ser spennende ut. Her er noe for enhver smak. Gleder meg til å prøve noen av oppsskriftene. Hadde gjerne startet med det samme, men må få unna et par prosjekter som skulle vært ferdig for lenge siden. Heldigvis var det ikke julegaver.

This knitting book was a gift. There are many interesting patterns which I want to try. But first I have to finish a couple of projects that should have been finished long ago.  

På årets siste dag vil jeg takke alle dere som har vært innom bloggen min i løpet av året! Håper dere finner veien hit flere ganger. En ekstra takk til dere som legger igjen en hilsen. Setter stor pris på det, og da har jeg også mulighet for å oppdage nye blogger.

On the last day of the year I want to say Thank You to all who visited my blog during 2014! I hope to see you here in 2015 too. A special Thank You to those who took the time to comment! I really appreciate it, and I have the possibility to discover new blogs.

   Ønsker dere alle et Godt Nytt År!

   Wish you all a Happy New Year!

God Jul / Merry Christmas

         Ønsker dere alle ei riktig god jul!

         Wish you all a Merry Christmas!

                            Oddbjørg

Dinosaurer / Dinosaurs

De to barnebarna våre på 2 og snart 4 år er veldig interessert i dinosaurer for tida. Guttene liker å bake også, så da bestemte bestemor seg for å sy enkle forklær med dinosaurstoff. Forklærne er vrangsydde. 
Our two grandchildren - 2 and soon 4 years old - are very interested in dinosaurs. The boys also enjoy baking, so grandmother decided to make simple aprons. They can be used on both sides.

Nå skal symaskina få hvile ei uke eller to.

Now I don't think there will be any sewing for a week or two.

Ha en fin adventsøndag!

Have a wonderful advent Sunday!

Oddbjørg

Nye votter/ New mittens

Mesteparten av det som dukker opp i postkassen denne måneden må man vente med å åpne. Men nylig kom det en forsinket fødselsdagsgave - hadde dag i oktober. Det var flere ting i pakken, bl.a.disse fine vottene. Nå kan jeg møte vinter og kulde uten å fryse på hendene. Tusen takk til Elin, mi venninne på Island!

Most of the parcels you find in the post box in December you have to wait with the opening. But recently I received a belated birthday present - my day was in October. Among other things I got these beautiful mittens. I'm now ready for the cold winter days :-) Thanks a lot to my Icelandic friend Elin!

Oddbjørg

Advent

 I fjor fikk eldste barnebarnet adventskalender; nå var det brorens tur til å få en. (AnnAKa design.)
Last year I made an advent calender for the eldest grandchild. This time I had to sew one for the youngest who turned 2 in the end of November. (Design AnnAKa)

Foreløpig har jeg ikke kommet så langt med juleforberedelsene. Men jeg visste noen venner skulle stikke innom på søndag, så litt gjærbakst måtte til.
I haven't baked so much yet. But I knew some friends were coming on Sunday so I had to spend a little time in the kitchen.

I dag er det nydelig ute. Akkurat slik vi ønsker oss nå i adventstida. Måtte det vare!

The photo below shows the weather today. This is exactly what we wish for Christm 

Ha ei fin førjulstid!

Enjoy the Advent days!

Oddbjørg