fredag 2. oktober 2009

Quiltehelg / Quilting weekend

For akkurat ei uke siden var jeg på vei til foredrag med Leanne Beasley og Gail Pan Quiltegården i Trondheim. Mange hadde funnet veien dit. De australske damene fortalte om seg selv, og vi fikk se mange av modellene deres. Etter hvert ble det "Vis og fortell", og det var utrolig mye flott å se. Avslutningen på kvelden var et lotteri på inngangsbilletten, og jeg som sjelden har vinnerlykke, vant heftet "Gift" av Rosalie Quinlan.

One week ago I was in Trondheim. Leanne Beasley and Gail Pan were invited to Quiltegården. Friday evening they told about themselves, and we could see their work. It was also "Show and tell" and there were so much beautiful things to see. Before we left, there were a little lottery. I'm seldom the lucky one, but this time I won a book by Rosalie Quinlan. Lørdag og søndag var det kurs med de australske damene. Vi fikk 4 forskjellige mønster, og det var opp til hver enkelt å velge hva vi skulle starte på. Nedenfor ser dere noen av mulighetene; et veggbilde med nisser, forkle og en stor duk med nydelig broderi. Selv startet jeg på stitchery-nissene.

On Saturday and Sunday I joined the class the Australian ladies had. We got 4 different patterns. It was up to us to decide what to make. Below you can see some of the opportunities - a Christmas wallhanging, an apron and a table cloth with a beautiful embroidery. I started with the wallhanging.
Jeg hadde ei fantastisk helg sammen med både kurslærere, Siw og hennes hjelpere og alle deltakerne. Jeg har hatt såkalt sytørke i lang tid, men etter denne helga er inspirasjonen og sylysten tilbake. Nå er det bare å rydde tid :-)
Under ser dere bloggerne samlet. På Quiltegårdens blog kan dere finne addresser.

I had a fantastic weekend together with the teachers, Siw and her helpers and all the participants. For a long time I haven't found inspiration to sew, but now it's back. Now I just have to find time for it :-)
Below you can see the bloggers gathered. On Quiltegården's blog you can find addresses.Hilser til alle. Takk for hyggelig samvær!

Thanks for lovely days!





6 kommentarer:

Sølvi's blog sa...

Takk sjøl. Det var så trivelig å bli bedre kjent med deg. Noen så sikkert på oss som litt sære som tilbrakte så mye tid på bakrommet - men vi hadde det da gøy der også.

Angelika sa...

Det ville jeg gerne have vaeret med til :-)

Stina sa...

Mycket bättre med luft inne hos er.... blev nog lite mer gjort..Härligt att träffas!!!!

Chookyblue...... sa...

a wonderful weekend with Leanne and Gail.........

Aunt Spicy sa...

Oh, what a fun weekend! I cant wait to see pictures of everything that you make! And so glad you go your inspiration back!

Mrs Moen sa...

Det høres ut som en fantastisk helg dere har hatt!

Jeg leste posten din om å skrive på engelsk eller norsk, og tenkte jeg skulle tipse deg om denne oversetteren som jeg bruker på min blogg:
http://translate.google.com/translate_tools
Jeg skriver på engelsk, og den oversetter greit nok til norsk; noen merkelige oversettelser blir det dog.