På syrommet / In the sewing room

 

De siste dagene har jeg hatt tid til å kose meg litt på syrommet. Det går fortsatt i blokker til teppet jeg har nevnt flere ganger tidligere. Ennå er det langt fram til toppen er ferdig, men det er i alle fall framgang.

 

The last days I have spent some time in the sewing room. I still make blocks for the quilt I have mentioned several times. I'm happy to see some progress, but I need a lot more time before the top is finished.

 

Oddbjørg

 

Nye stoff / New fabrics

Noen nye stoff har funnet veien inn til mitt syrom. Disse er tenkt til 3 ulike prosjekt etter hvert. Ikke ofte jeg kjøper rosa stoff, men nå har jeg en julegave i tankene.

Some new fabrics have found their way to my sewing room. I have three different projects in my mind. Not often I buy pink fabrics, but now I plan to make a Christmas gift using them.

                                                                     

 

Oddbjørg

Ull / Wool

Når gradestokken kryper nedover, er ullklær gode å ha. Har strikka bukser ( 100% merinoull ) til et par gutter. Den mørkeste buksa er str. 4 - 5 år; den andre 6 -7 år.

 

It's gradually getting colder. The two pair of woolen trousers ( 100% merino ) I have knit, will be good for 2 little boys to put on when winter comes. The blue/green is size 4 - 5 years; the other one 6 - 7 years.

 

Oddbjørg

 

Blokker / Blocks

Første fredag hver måned inviterer Cheryll til sying på nettet.  Jeg hadde ei god stund på syrommet i går. Fikk sydd blokker - i høstfarger - som seinere skal brukes i teppe til ei venninne. Håper på ei sy-stund i dag også.

 

I guess many of you know that Cheryll invites us to sew together the first Friday every month. Last night I enjoyed some time in the sewing room. I made blocks - still in autumn colours. They will be used in a quilt for a friend. I hope to make some more blocks today.

Thanks Cheryll for hosting FNwF!

Ha en fin dag!

Have a nice day!

Oddbjørg

 

Høst / Autumn

Det er veldig lenge siden jeg hadde et innlegg på bloggen. Man kan planlegge, men det er ikke alltid det går etter planen.  I de siste ukene har det vært langt viktigere ting i livet mitt enn blogging og handarbeid. Nå tror jeg det blir litt rom for både strikking og sying igjen.

Ingen tvil om at høsten har kommet med sine flotte farger. I dag har jeg funnet fram stoff i slike farger og skåret strimler.

 

It's been quite a long time since I had a blog post. We often make plans, but then life gives you other things to think of. Things which are much more important than blogging and handicrafts.

Now I believe there will be more time for both sewing and knitting.

Sure autumn is here with all the beautiful colours. So today I have cut some fabrics in these colours.

 

Med denne buketten ønsker jeg alle en finfin helg!

With these flowers I wish you all a wonderful weekend!

 

 

Oddbjørg

 

 

Friday Night with Friends

 

This month I was able to join  "Friday Night with Friends" which Cheryll hosts. Thank you Cheryll! I enjoyed spending some time "together with" more than 20 other women around the world. 

 

 I made progress on the woolen pants; one of the legs is finished.

 

I also cut some strips and made my sewing machine happy :-). This is the very beginning of a quilt for a friend. But this quilt has no haste.

 

Oddbjørg 

Hei / Hello

Bare et lite livstegn. Bloggen har ikke blitt prioritert. Sommerukene flyr avgårde hvert år. Vanskelig å skjønne at kalenderen allerede viser august. Hadde en fin ferie sammen med en del av familien. De siste to ukene har vi hatt både familie og venner her, men ikke alle på samme tid. Været har vært skiftende, men vi har fått noen turer i skog og på fjell. Barnebarna syntes også det var stor stas å dra på fisketur på fjorden.

 

Just wanted to say hello. Blogging hasn't been given priority. The summer weeks are always flying too fast. It's hard to believe that August is here already. We had a lovely holiday together with some of the family. The last two weeks we have had family and friends here. The weather has been very variabled, but we have enjoyed hiking. The grandchildren also had fun fishing. 

 

Symaskina har  hatt ferie. Det eneste jeg har gjort av handarbeid er litt strikking. Ei ullbukse str. 18 - 24 mnd er ferdig. Oppskrift fra boka "Klompelompe". Nå er ei ny på pinnene; denne i str. 4 - 5 år. Disse er julegaver. Greit å begynne tidlig.

 

My sewing machine has had quiet days. I have only knitted a pair of woolen pants (size 18 - 24 months)) and started on another one (size 4 - 5 years). These will be in the gift box iuntil Christmas.

 

Ha en fin august!

Have a nice August!

Oddbjørg