Mug Rugs

Et par krusbrikker med tanke på jul. De er sydd av rester etter spisebrikker tidligere i høst. Riktignok en dag forsinket, men de inngår i Narelles utfordring "1 Xmas Item a Month"

Mug rugs with Christmas in mind. I have used scraps from table mats I made some weeks ago. This is my October Christmas Item for Narelle's challenge even it's a day late.
                                             Oddbjørg

Vitamin Q

I to helger har jeg vært sammen med syglade damer og hatt det utrolig fint. Dette var 8. året sygruppa vår arrangerte slikt treff. Første helga var vi ca. 40; andre helga ny gruppe med 50 - 60 stk. Det var utrolig mye fint som ble laget - bildene nedenfor er bare en bitte liten smakebit. Men det sosiale er minst like viktig. I tillegg er det jo luksus å gå til dekket bord flere ganger om dagen. Vertshuset hvor vi holder til, er kjent for sin gode, lokale mat.

I have spent the last two weekends with many other quilters. Our local quilting group has arranged the meetings for 8 years now. It's so popular that we have to divide it in two. The first weekend we were about 40 people; in the next group there were between 50 and 60 women. A lot of lovely projects - the first 4 photos show only a little bit of what was made. I really enjoyed to meet friends. The inn were we stayed is known for it's delicious, local food. Can it be better? 

Hva fikk så jeg sydd? Vel, noen gaver som jeg ikke kan vise fram ennå, ei veske og 4 spisebrikker. I tillegg startet jeg på et par juleløpere.

What did I make? I finished some gifts which I  can't show pictures of yet, a bag and 4 table mats. I also made a start on a couple of Christmas table runners.

                                  Oddbjørg

Forberedelser / Preparations

Ingen tvil om at det er høst. Frisk luft, flotte farger og mørke kvelder. Godt å nyte en tur i skog og mark, for deretter å kose seg på kvelden med et handarbeid. 

No doubt, autumn is here. Fresh air, beautiful colours and dark evenings - I enjoy both a walk in the hills and make progress on some projects afterwards.

Oktober betyr også quiltetreff. Vi er mange som gleder oss i lang tid på forhånd til dette arrangementet. De siste kveldene har gått med til forberedelser - kutting av stoff, applikasjonsdeler gjort klare etc. - så nå har jeg 4 ulike projekt å jobbe med. Ett av de er en UFO som jeg bare skal komme litt videre på; resten er nytt. Kan ikke røpe for mye da noe er gaver.

October is also the month for a quilt retreat. We are many who look forward for weeks to this arrangement. The last evenings I have been preparing new projects. I also want to make progress on a UFO. Can't show you too much because some of it are gifts.

                   Ha ei fin høstuke!  Have a nice week!
                                          Oddbjørg

September One Xmas Item

           Denne måneden ble det 2 spisebrikker.
                This month I made 2 table mats.

                                    Oddbjørg

Gaver / Presents

Trengte plutselig et par gaver. Dermed ble det AnnAkas sminkepunger - har sydd mange av disse i årenes løp - og etui for papirlommetørkle. Visste at den ene hadde brun/beige som favorittfarge, mens den andre likte orange og  litt spreke farger. Den orange fargen er skarpere enn bildet viser. Gavene ble overrakt i går kveld, og de ble godt mottatt.

I was in need of a couple of presents. This pattern designed by AnnAKa I have used quite often, so I went for it. I also made cases for tissues. I knew their favourite colours - brown/beige for one and orange and bright for the other. The orange colour is brighter than shown on the photo. Both women were happy when they received their present last night.

                                      Oddbjørg

Hva som kom ut av fredag kveld / What I did Friday night

Det ble ikke så mye søm, men jeg fikk skåret alle bitene og startet sammensying.

Not too much sewing, but I got all the cutting done and made a start for the piecing.

Seinere på kvelden ble en av mine strikkeprosjekt funnet fram, og det vokste en del. Godt fornøyd med kvelden. I går frista det nydelige høstværet til en lang tur ute i skog og mark.

Later in the evening I made a good progress on one of my knitting projects. Yesterday I had to enjoy the nice weather with  hiking. The colours are so beautiful at this time of the year.

                             Søndagshilsen fra Oddbjørg
                                       

Inspirasjon / Inspiration

Jeg har vært en tur i hovedstaden, og fikk tid til å stikke innom Kathrines Quiltestue. Flott butikk der fristelsene var mange, men jeg kom ut med bare ett stoff. Nå skal det vaskes og være klart til i kveld. Det er "Friday Night With Friends". Lenge siden sist jeg hadde anledning til å delta. Moro å tenke på at vi er mange rundt om på kloden som syr sammen.
I have been in Oslo and had the opportunity to visit Kathrines Quiltestue. It's a wonderful place for quilters. This time I resisted the temptation to buy a lot - only one piece of fabric which I'll use for the table runner I plan to make. Now I'll wash it and have it ready for tonight. I'm joining "FNWF". Nice to know that people all over the world are doing the same.

Møtte også Grethe - ei bloggevenninne. Som alltid hadde vi ei hyggelig stund sammen.
I also met Grethe - a blogging friend.  Always very nice to have a chat. 

                   Ha en fin fredag! Have a great Friday!
                                         Oddbjørg