Inspirasjon / Inspiration

Jeg har vært en tur i hovedstaden, og fikk tid til å stikke innom Kathrines Quiltestue. Flott butikk der fristelsene var mange, men jeg kom ut med bare ett stoff. Nå skal det vaskes og være klart til i kveld. Det er "Friday Night With Friends". Lenge siden sist jeg hadde anledning til å delta. Moro å tenke på at vi er mange rundt om på kloden som syr sammen.
I have been in Oslo and had the opportunity to visit Kathrines Quiltestue. It's a wonderful place for quilters. This time I resisted the temptation to buy a lot - only one piece of fabric which I'll use for the table runner I plan to make. Now I'll wash it and have it ready for tonight. I'm joining "FNWF". Nice to know that people all over the world are doing the same.

Møtte også Grethe - ei bloggevenninne. Som alltid hadde vi ei hyggelig stund sammen.
I also met Grethe - a blogging friend.  Always very nice to have a chat. 

                   Ha en fin fredag! Have a great Friday!
                                         Oddbjørg

På tampen av august / At the end of August

Jeg har sydd en helt enkel liten veske til å ha strikketøyet i. Veldig kjekt når en bl.a. er ute og reiser. Dette er mitt juli/augustbidrag i utfordringa Di har gående dette året.

I have made a simple little bag for knitting projects. Very handy to have when you are traveling for instance. This is the personal item in Di's challenge for July/August.

For ei tid tilbake vant jeg en Jelly Roll (innlegg her). Nå har jeg plukka ut noen av stoffa med tanke på en løper. Har begynt å skjære, men mangler bakgrunnsstoff. Kan nok ta litt tid før sluttresultatet kan vises.

Some time ago I won a Jelly Roll. The red ones I want to use for a table runner. But I need some background fabric, so I guess it will take some time before I can show you the result.

Have a great day/evening!

Oddbjørg

Snømann i august / Snowman in August

Har hatt sytørke ei stund, men fredag tok jeg turen inn på syrommet. Der fant jeg fram gamle quilteblad. Mange mønster som frista, men måtte finne noe som ikke tokalt for lang tid. Det endte opp med Wenche Martinsens snømann fra et Quiltemagasin  årgang 2006. Fargene er klarere enn bildet viser.  Det vesle veggteppet er mitt augustbidrag i Narelles utfordring, og klart for å legges i julegaveboksen.

Friday I was looking through many old quilting magazine because I wanted to find a pattern that didn't take too long to make. In a Norwegian magazine from 2006 I found this snowman - designed by Wenche Martinsen. Tonight I have done the last stitches just in time for this month - Narelle's challenge. The colours of the photo isn't the best. The little wall hanging will now be in the "Christmas box" for some time.
                                                       Oddbjørg

To like / Two of the same

Lysten til å sy er fraværende for øyeblikket, derfor blir det strikking i stedet. Tenkte det kunne være kjekt at brødrene kunne ha på seg like gensere en gang i blant.  Garnet er en blanding av 52% ull og 48% bomull - godt og mjukt å strikke av. Str. 2 og 4 år.

At the moment I don't find  pleasure in sewing, so I'm knitting instead. Thought it might be nice for the two little boys to wear the same sweaters now and then. The yarn is a mix of wool and cotton, and it was very soft. Size 2 and 4 years.

                                           Hope you all are fine!
                                                      Oddbjørg

Round Robin

Ting tar tid - i alle fall her i huset! I 2004 ble jeg med i ei Round Robin-gruppe med 6 deltakere fra Norge og Finland. Jeg sydde midtblokka  og sendte den av gårde til den neste på lista. Å være med på slikt er jo både utfordrende og spennende. Quiltene til de som deltok var ulike både i  farger og mønster.

Høsten 2005 kom pakken min tilbake, og spenningen var stor da jeg åpnet den. Jeg var veldig godt fornøyd med sluttresultatet! Da gjensto bare quilting og lukkekant. Vel, som dere skjønner ble den liggende i UFO-bunken :-(

Det ble Anne på Quiltestallen som quiltet den, og endelig har den funnet plassen sin på veggen!

Takk til dere som sydde!

In 2004 I joined a Round Robin group. We were 6 participants from Finland and Norway. I made my center block annd sent it to the next person of the list. The quilts were very different both in colours and patterns. So it's both challenging and exciting to do a RR.

In the Autumn 2005 I got my quilt top back, and I was very satisfied with the result. Now it was only to get the quilting and binding done.

Well, as you may have guessed - it has been in the pile of UFOs until recently :-(

The quilting is done by Anne at Quiltestallen.  Finally the RR is on the wall!

Thank you to the ladies !

                            Ha en finfin dag!    Have a nice day!
                                                   Oddbjørg

Småting / A few little things

Vi er kommet til siste dag i denne måneden. Juliværet har vært varierende, men har likevel hatt flotte dager sammen med barn, barnebarn og andre sommergjester.  På handarbeidsfronten har det ikke vært så stor aktivitet, men noen småting er blitt strikket/sydd.

It's the last day of July. The weather this month has been variably, but I have enjoyed to have family and friends around. There hasn't been much time for handicrafts, only a few little things done which you can see from the pictures. I'm linking up with Barbara's NewFo Challenge.

Hope you all have a wonderful time!

Fortsatt god sommer!


                                         Oddbjørg

Juli / July

Den første dagen i juli har vært fantastisk - solskinn, speilblank fjord og 25/26 gr.! Ettermiddagen er tilbrakt på terrassen med strikketøyet. Herlig! 
The first day of July has been wonderful - sunshine,  the fjord smooth as a mirror  and 25/26 degrees Celcius ( 77 / 78 Fahrenheit). I have spent the afternoon on the terrace knitting. Great!

                                                 Oddbjørg