OPAM October

My finished projects this month.

F-R-I-E-N-D-S swap

Jeg har vært med på et bytte arrangert av Khris. Nå har jeg mottatt min pakke fra Pat, og det var spennende å se hva hun hadde sendt.
I have been participated in a swap hosted by Khris. Now I have received the package from Pat, and it was exciting to see what she had sent. F - fabric

R - ruler

I- instructions

E- enjoy

N- needles + notes D- dressy

S- stocking

Masse fint! Armbåndsuret og ørepynten er kjempeflott. Teen er allerede prøvesmakt, og stoffet er vasket klart til å kunne brukes. Tusen takk Pat for alt det fine!

A lot of nice things! The watch and the earrings are so pretty! I have already tasted the tea, and the fabrics are washed eady to be used. Thank you veeery much Pat for everything!

Nedenfor ser dere pakkene jeg har sendt til Pat, men innholdet kan jeg ikke røpe.

Below you can see the parcels I sent to Pat, but I can't reveal the content yet.

Ha en fin søndag! Have a nice Sunday!

OPAM September

Dette er det eneste som er blitt ferdig denne måneden.
These are the only items finished this month.

Endelig / Finally

Den siste måneden har gitt lite rom for sømmelige sysler. Jeg har vært en del på reisefot, men da ble strikkepinnene med i stedet for nål og tråd.

I dag har jeg endelig vært en tur på syrommet og funnet fram noen stoffer. Har mange prosjektplaner i hodet, og et par gaver skulle vært ferdige. Nå satser jeg på at de neste ukene gir rom for samvær med symaskina.

The last month hasn't given much time for sewing activities. I have been travelling more than I normally do, but then I prefered the knitting needles instead of needle and tread. Today I finally found the way to my sewing room and picked some fabrics from the stash. There are many plans in my head, and a couple of gifts should already have been done. Now I hope that the next weeks give room for spending time with the sewing machine.

Ferdig / finished

Jeg fikk sydd ferdig brikken i går kveld, så nå er den kommet på plass i samme rom som veggteppet jeg viste for noen dager siden.
I finished the table mat last night. It's placed in the same room as the wallhanging I showed you some days ago.Ønsker alle ei fin helg!
Wish you all a wonderful weekend!

Fredag / Friday

Det er 3.fredag i måneden, og rundt omkring i verden deltar damer i "Friday Night Sew-In". Jeg håper å få sydd en brikke.
It's the third Friday in the month, and all over the world ladies are joining the
"Friday Night Sew-In". I hope to make a table mat tonight.
Happy Quilting!

Veggteppe / Wallhanging

Etter nesten 2 år ble veggteppet ferdig! "Laila's Garden" er et Gail Pan design. Jeg startet på teppet på et kurs med henne i Trondheim, men vel heime ble det liggende på vent. Nå i kveld er teppet kommet på veggen. Dessverre er fargene dårlige på bildet; den ytterste borden er grønn lik det som er midt i blomsten.
After almost 2 years the wallhanging is finished! "Laila's Garden" is a design from Gail Pan. I started when I joined a class with her in Trondheim. Since then it has been neglected too long. Now it's on the wall! Unfortunately the colours on the photo are not as good as they are in real. The outer binding is green like the green in the middle of the flowers. Jeg har litt rester igjen av noen av stoffene, så tanken er å sy en liten brikke også.
I have some left overs of some of the fabrics, so I have in mind to make a little table mat too.

Håper alle får ei god og kreativ uke!

Have a nice, creative week!