Duft av fersk bakst / Freshly baked pastries

Med julemusikk i bakgrunnen og noen timers innsats på kjøkkenet, dufter det nå herlig av julebrød og grove rundstykker.

After a few hours in the kitchen with Christmas music in the background, I now can enjoy the scent of rolls and Christmas bread with raisins.

I morgen må jeg konsentrere meg om noen julegaver.
Tomorrow I have to concentrate on a few Christmas gifts .

God helg! Have a nice weekend!

SSCS package

Today my SSCS package arrived. It has been on a long journey. It's hard to wait until Dec.24th to open the gifts, but fortunately I could unwrap the ornament - a white bird with red stitchery. Thanks a lot to the sender! I love it. May be you wonder who the sender is? That's secret until Christmas :-) Have a nice day/evening!

Grytekluter / potholders

Jeg nevnte tidligere at jeg var med i et gryteklutbytte. I går da jeg kom heim fra min førjulstur til mamma, kunne jeg åpne pakken. Det er første gang jeg har juletre-grytekluter. De passer godt på kjøkkenet. I tillegg fikk jeg en pose knapper. Tusen, tusen takk Inge!

In a previous post I told you that I joined a potholder swap. Yesterday when I came back from my trip to my mother, I could open the package. It's the first time I have potholders like a Christmas tree. They fit very well in my kitchen. I also got some buttons. Thank you very much Inge!

OPAM

De røde strimlene ble en løper som absolutt ikke ble slik jeg hadde sett den for meg. Men den skal få bli med på husflidslagets julemesse.

Here is the table runner I made out of the red strips. It didn't turn out as expected, but it will be at the Christmas sale our handicraft association use to have.Under ser dere gevinsten til julelotteriet .

Below you can see what I made for the lottery.Gaven til min venn i SSCS-byttet er på vei til ........... Kan ikke røpe noe før jula kommer.

The gift for my partner in the SSCS swap is on the way to ........... Can't tell you more until Christmas.

I morgen drar jeg sørover til mamma. Er tilbake tirsdag.

Tomorrow I'm going south to visit my mother. I'll be back on Tuesday.

I dag var det hyggelig post i postkassen. Jeg vet det er grytelapper inni pakken, er med på et bytte, men åpningen skjer ikke før advent. Spennende. Tusen takk til avsenderen!

Today there was nice mail in the postbox. I know that it contains potholders, because I joined a swap. But I am not allowed to open it until Advent. Exciting. Thanks a lot to the sender!

Give-away

LeKaQuilt har en give-away. Ta en titt og se hva hun gir bort.

LeKaQuilt has a give-away. Take a look and see what she's giving away.

Innkjøp / Shopping

I går var jeg innom nærmeste quiltebutikk for å kjøpe noen bånd. Men det er jo alltid noe som frister. Bånd som passet fant jeg ikke; i stedet ble det noen nye stoffbiter. Disse skal brukes i en løper.
Kan røpe at de røde strimlene fra forrige innlegg er også brukt i en løper. Det gjenstår litt applikasjon før den er ferdig.

Yesterday I visited the nearest quiltshop because I needed some ribbon. But in such a place there's a lot of tempations. I didn't find the ribbons; instead I bought a few fabrics. I'm going to use them for a table runner.
I can reveal that the strips I showed you in my last post, is used in a table runner too, but there's some applique left before it's finished. I kveld skal jeg på "syklubb". Da er det strikkepinner eller heklenåler som er i aksjon.

Tonight I'm going to a "sewing circle". But we mostly knit or crochet.