Siste innlegg i 2013 / Last post in 2013

Som nevnt i tidligere innlegg deltok jeg nok en gang  i SSCS (Secret Santa Christmas Swap). Jeg skulle sende til Shari. Gaven ble en rød løper med utgangspunkt i AnnaKas mønster "Margeritter!
As mentioned earlier I participated in The Secret Santa Christmas swap once again. I made this red table runner for Shari. I did a few changes from AnnAKa's pattern "Margeritter"

Det er alltid behov for å ha noe liggende "på lur" i tilfelle en trenger en gevinst eller gave, så det ble en utgave til i helt andre farger.
I made another one in other colours too. I'm often in need of a gift or a prize.

Strikkepinnene ligger sjelden lenge i ro. Setesdalsgenseren var julegave. Lua + litt ekstra er fødselsdagsgave ettersom ungdommen fyller år i dag. 
The knitting needles were often in my hands before Christmas. This sweater was a Christmas present. The cap + some extra is a birthday gift. The youth has birthday today.

Til slutt vil jeg takke for alle besøk og hyggelige tilbakemeldinger! Dere skal vite at jeg setter veldig stor pris på det. Håper dere stikker innom i det nye året også. Ønsker dere alle et riktig godt 2014!

Thank you very much for visiting and for kind comments! I really appreciate it! I hope you will find the way to my blog in the coming year too.. Wishing you all a Happy New Year!
                                             Oddbjørg
                               

SSCS gift

I år var Sandi min hemmelige venn i dette byttet. Jeg fikk en flott bag. Den hadde 2 utvendige lommer og et nydelig midtparti med applikasjon og stitchery. Tusen takk Sandi!

This year I got a lovely gift from Sandi. The bag is great - with 2 pockets and in the middle a beautiful applique and stitchery. Thank you so much Sandi!
Also a big thank you to Donna and her helper who hosted this swap once again!
                                            Oddbjørg

God Jul! / Merry Christmas!

 
            Ønsker dere alle ei riktig god jul!
          Wishing you all a Merry Christmas!
                          Oddbjørg

Siste innspurt på syrommet før jul / Last sewing before Christmas

Bestemor fant ut at hun måtte sy julestrømper til sine to smårollinger ettersom de ikke skal feire jul her i år. Kjøpte et morsomt snømannstoff og sydde en enkel modell. Nå håper jeg at strømpene kommer fram tidsnok.

Grandmother decided to make Christmas stockings for her two grandsons. They are not celebrating Christmas together with us this year, and we'll miss them a lot. I bought a fun fabric with snowmen and used a simple pattern. Now I hope they get them in time.

 
Fikk høre at en nevø ønsket seg grytevotter. Hadde allerede kjøpt gave, men sydde disse enkle vottene i tillegg. Viktig at han ikke brenner seg på fingrene :-)

I heard from my sister that one of my nephews had pot holders on his wishing list. I had already bought a gift, but I made these in addition to the other one. I used a le pattern. Now I hope he doesn't burn his fingers :-)
                                                 Oddbjørg


         

Fra USA / From US

Spennende å se hva som kan være i postkassen i disse førjulstider. I går lå denne pakken der. Jeg var med på en Blog Hop Give-away og hadde hellet med meg hos Nann.
It's exciting to see what I can find in the letter box now before Christmas. Yesterday I picked up this parcel. I participated in a Blog Hop Give-away recently, and I was one of the lucky winners at Nann. 

Inni fant jeg to gaver, og disse kunne jeg pakke opp med en gang :-)
These two gifts were inside, and I was allowed to open them at once :-)

Ei bok - "Quilt Stories" - og 4 stoff kom til syne da jeg pakket opp. En hyggelig hilsen fulgte med. Tusen takk til Nann for en flott gave! Gleder meg til å lese boka!
I got a book - " Quilt Stories" - and 4 fabrics. A card with kind words was enclosed. Thank you very much Nann for the great gift! I look forward to read the book during the holiday.

                       Oddbjørg

Litt strikking / Some knitting

Det blir litt strikking på kveldstid. Fanagenseren ( str. 4 år ) i 2 blåfarger er fødselsdagsgave. Genseren er strikka i 100%merino ull. 
In the evenings I knit a a little. The pattern of this sweater is named "Fana". I have use 2  blue colours, size 4 years and I have used a soft yarn (100% merino wool)

3 votter?  Ja, det har sin forklaring. Dette er et par kjærestevotter, så den største skal romme to hender :-) Garntype: Rauma finullgarn.
3 mittens? Yes, that's correct. It's for a young couple were they both want to have a hand in the largest one :-) 100% wool.

Til advent måtte jeg jo strikke en lilla kjøkkenklut.
I had to knit a dish cloth in purple for advent. 

                                           Oddbjørg

SSCS pakke / SSCS parcel has arrived

For vel ei uke siden kom det spennende post fra Australia. Nok en gang deltar jeg i hemmelig julegavebytte arrangert av Donna. Pakken var fra Sandi M og jeg fikk lov til å åpne den minste. den andre må ligge på vent til julaften.
This year too I participate in the secret Christmas swap hosted by Donna. About a week ago I received a parcel from Sandi M.  I was allowed to open the smallest one. The main one has to wait until Christmas Eve.

Innholdet bestod av fin julepynt, to morsomme pepperkakeformer og et kjøkkenhåndkle med applikert nisse. Kjempeflott! Tusen takk til Sandi!
Below you can see the beautiful ornament, the funny shaped cookie cutters and a tea towel with Santa applique! Thank you very much Sandi !

Min pakke ble sendt til ...............    Vel, det får være hemmelig inntil videre, men jeg håper den er kommet fram.
I sent a parcel  to ................. Oh, I can't tell you yet, but I hope it has arrived.
              Ha ei fin adventstid!      Enjoy the Advent time!
                                           Oddbjørg