September One Xmas Item

           Denne måneden ble det 2 spisebrikker.
                This month I made 2 table mats.

                                    Oddbjørg

Gaver / Presents

Trengte plutselig et par gaver. Dermed ble det AnnAkas sminkepunger - har sydd mange av disse i årenes løp - og etui for papirlommetørkle. Visste at den ene hadde brun/beige som favorittfarge, mens den andre likte orange og  litt spreke farger. Den orange fargen er skarpere enn bildet viser. Gavene ble overrakt i går kveld, og de ble godt mottatt.

I was in need of a couple of presents. This pattern designed by AnnAKa I have used quite often, so I went for it. I also made cases for tissues. I knew their favourite colours - brown/beige for one and orange and bright for the other. The orange colour is brighter than shown on the photo. Both women were happy when they received their present last night.

                                      Oddbjørg

Hva som kom ut av fredag kveld / What I did Friday night

Det ble ikke så mye søm, men jeg fikk skåret alle bitene og startet sammensying.

Not too much sewing, but I got all the cutting done and made a start for the piecing.

Seinere på kvelden ble en av mine strikkeprosjekt funnet fram, og det vokste en del. Godt fornøyd med kvelden. I går frista det nydelige høstværet til en lang tur ute i skog og mark.

Later in the evening I made a good progress on one of my knitting projects. Yesterday I had to enjoy the nice weather with  hiking. The colours are so beautiful at this time of the year.

                             Søndagshilsen fra Oddbjørg
                                       

Inspirasjon / Inspiration

Jeg har vært en tur i hovedstaden, og fikk tid til å stikke innom Kathrines Quiltestue. Flott butikk der fristelsene var mange, men jeg kom ut med bare ett stoff. Nå skal det vaskes og være klart til i kveld. Det er "Friday Night With Friends". Lenge siden sist jeg hadde anledning til å delta. Moro å tenke på at vi er mange rundt om på kloden som syr sammen.
I have been in Oslo and had the opportunity to visit Kathrines Quiltestue. It's a wonderful place for quilters. This time I resisted the temptation to buy a lot - only one piece of fabric which I'll use for the table runner I plan to make. Now I'll wash it and have it ready for tonight. I'm joining "FNWF". Nice to know that people all over the world are doing the same.

Møtte også Grethe - ei bloggevenninne. Som alltid hadde vi ei hyggelig stund sammen.
I also met Grethe - a blogging friend.  Always very nice to have a chat. 

                   Ha en fin fredag! Have a great Friday!
                                         Oddbjørg