OPAM September

Dette er det eneste som er blitt ferdig denne måneden.
These are the only items finished this month.

Endelig / Finally

Den siste måneden har gitt lite rom for sømmelige sysler. Jeg har vært en del på reisefot, men da ble strikkepinnene med i stedet for nål og tråd.

I dag har jeg endelig vært en tur på syrommet og funnet fram noen stoffer. Har mange prosjektplaner i hodet, og et par gaver skulle vært ferdige. Nå satser jeg på at de neste ukene gir rom for samvær med symaskina.

The last month hasn't given much time for sewing activities. I have been travelling more than I normally do, but then I prefered the knitting needles instead of needle and tread. Today I finally found the way to my sewing room and picked some fabrics from the stash. There are many plans in my head, and a couple of gifts should already have been done. Now I hope that the next weeks give room for spending time with the sewing machine.