OPAM

De røde strimlene ble en løper som absolutt ikke ble slik jeg hadde sett den for meg. Men den skal få bli med på husflidslagets julemesse.

Here is the table runner I made out of the red strips. It didn't turn out as expected, but it will be at the Christmas sale our handicraft association use to have.Under ser dere gevinsten til julelotteriet .

Below you can see what I made for the lottery.Gaven til min venn i SSCS-byttet er på vei til ........... Kan ikke røpe noe før jula kommer.

The gift for my partner in the SSCS swap is on the way to ........... Can't tell you more until Christmas.

I morgen drar jeg sørover til mamma. Er tilbake tirsdag.

Tomorrow I'm going south to visit my mother. I'll be back on Tuesday.

I dag var det hyggelig post i postkassen. Jeg vet det er grytelapper inni pakken, er med på et bytte, men åpningen skjer ikke før advent. Spennende. Tusen takk til avsenderen!

Today there was nice mail in the postbox. I know that it contains potholders, because I joined a swap. But I am not allowed to open it until Advent. Exciting. Thanks a lot to the sender!

Give-away

LeKaQuilt har en give-away. Ta en titt og se hva hun gir bort.

LeKaQuilt has a give-away. Take a look and see what she's giving away.

Innkjøp / Shopping

I går var jeg innom nærmeste quiltebutikk for å kjøpe noen bånd. Men det er jo alltid noe som frister. Bånd som passet fant jeg ikke; i stedet ble det noen nye stoffbiter. Disse skal brukes i en løper.
Kan røpe at de røde strimlene fra forrige innlegg er også brukt i en løper. Det gjenstår litt applikasjon før den er ferdig.

Yesterday I visited the nearest quiltshop because I needed some ribbon. But in such a place there's a lot of tempations. I didn't find the ribbons; instead I bought a few fabrics. I'm going to use them for a table runner.
I can reveal that the strips I showed you in my last post, is used in a table runner too, but there's some applique left before it's finished. I kveld skal jeg på "syklubb". Da er det strikkepinner eller heklenåler som er i aksjon.

Tonight I'm going to a "sewing circle". But we mostly knit or crochet.

Lørdag / Saturday

Denne helga skulle jeg på kurs for kurslærere, men så ble det avlyst. Dermed kan jeg pusle med mine stoffbiter i stedet. Har skjært opp røde strimler; skal sy en gave. Mere kan jeg ikke røpe.

This weekend I was going to join a course, but it was canceled. Now I can fiddle with my fabric pieces instead. I have cut some red strips. I'm sorry, but I can't reveal more. It's a gift
God helg! Have a nice weekend!

Pakke / Package

I dag var det pakke i postkassen. Min Stitchers' Angel-gave kom heilt fra Australia. Tusen takk Leanne M. for de fine tingene du sendte!

Today there was a package in the letter box. My Stitchers' Angel gift came from Australia. Thank you very much Leanne M. for the lovely things you sent!

Ferdig / finished

I går fikk jeg gjort ferdig adventsløperen jeg startet på da vi hadde sytreff på Kobbelv vertshus. Jeg har kun brukt av stofflageret mitt. Fant mønster i et "Quiltemagasinet" fra 2004, men jeg har gjort noen små forandringer.

Yesterday I finished the Advent table runner I started when we had a quilt meeting at our local guesthouse a few weeks ago. I have only used of my stash. The pattern I found in a quilting magazine from 2004, but I made a few changes.
Jeg satser på litt søm i dag også. Jula er ikke så langt unna, og jeg ønsker å lage noen gaver.

I hope to sew a bit today too. Christmas isn't that far away, and I want to make some gifts.