Dette er mitt siste bidrag til OPAM i 2009. Har sydd 4 spisebrikker, men 2 ble pakket inn før jeg fikk tatt bilde.
These are my last finishes for 2009. I have made 4 of these place mats, but two of them got wrapped before I remembered to take a photo.
Glemte også å ta bilde av løperen med røde hjerter; det hastet å få den i posten, men her er den lilla utgaven.
I also forgot to photograph the table runner with red hearts; I was in a hyrry to get it in the mail, but below you can see the purple one.

Det har vært moro å være med på OPAM; tusen takk til Kris og May Britt for initiativet!

OPAM was a good initiative - thanks a lot to Kris and May Britt!:-)

Vil takke alle som har vært innom bloggen min dette året - en spesiell takk til dere som har tatt dere tid til å legge igjen en hilsen - og ønske dere et Riktig Godt Nytt År!

Thank you to all of you that have visited my blog this year - and a special thank you to those of you that has taken time to comment. I wish you a Happy New Year!

More gifts

In a previous post I showed you the gift I got from Tatania. Here are a few more gifts from quilting friends. Marit gave me linen, lace and a pattern made by the Norwegian designer AnnAKa. Anne in England sent me a table runner and a book.This is from Debbie in USA. The spiced mug mat has a wonderful scent.I'm a member of an international quilting list, and we have a secret swap going on. Below is the gift I got for Christmas. Thank you sooo much all of you!

Nearly as fun as ....

getting gifts is to give them. This is what I put together for my secret friend Claire for the Christmas swap hosted by Chookyblue. It's my second time that I took part, and it was so much fun! Thanks Chookyblue for the great job you do.

SSCS

My secret santa friend this year was Tatania from Australia. The ornament she made for me I have showed you earlier. On Christmas Eve I opened the main gift,and it was a lovely bag and tea. It was the first time I tasted Australian tea - delicious. Thank you so much for the gift Tatania!

God Jul / Merry Christmas

Julefreden har senket seg over heimen.
Vil med dette ønske alle som er innom bloggen min ei riktig god jul!

Just wanted to wish you all a Merry Chistmas!

Duft av fersk bakst / Freshly baked pastries

Med julemusikk i bakgrunnen og noen timers innsats på kjøkkenet, dufter det nå herlig av julebrød og grove rundstykker.

After a few hours in the kitchen with Christmas music in the background, I now can enjoy the scent of rolls and Christmas bread with raisins.

I morgen må jeg konsentrere meg om noen julegaver.
Tomorrow I have to concentrate on a few Christmas gifts .

God helg! Have a nice weekend!

SSCS package

Today my SSCS package arrived. It has been on a long journey. It's hard to wait until Dec.24th to open the gifts, but fortunately I could unwrap the ornament - a white bird with red stitchery. Thanks a lot to the sender! I love it. May be you wonder who the sender is? That's secret until Christmas :-) Have a nice day/evening!

Grytekluter / potholders

Jeg nevnte tidligere at jeg var med i et gryteklutbytte. I går da jeg kom heim fra min førjulstur til mamma, kunne jeg åpne pakken. Det er første gang jeg har juletre-grytekluter. De passer godt på kjøkkenet. I tillegg fikk jeg en pose knapper. Tusen, tusen takk Inge!

In a previous post I told you that I joined a potholder swap. Yesterday when I came back from my trip to my mother, I could open the package. It's the first time I have potholders like a Christmas tree. They fit very well in my kitchen. I also got some buttons. Thank you very much Inge!

OPAM

De røde strimlene ble en løper som absolutt ikke ble slik jeg hadde sett den for meg. Men den skal få bli med på husflidslagets julemesse.

Here is the table runner I made out of the red strips. It didn't turn out as expected, but it will be at the Christmas sale our handicraft association use to have.Under ser dere gevinsten til julelotteriet .

Below you can see what I made for the lottery.Gaven til min venn i SSCS-byttet er på vei til ........... Kan ikke røpe noe før jula kommer.

The gift for my partner in the SSCS swap is on the way to ........... Can't tell you more until Christmas.

I morgen drar jeg sørover til mamma. Er tilbake tirsdag.

Tomorrow I'm going south to visit my mother. I'll be back on Tuesday.

I dag var det hyggelig post i postkassen. Jeg vet det er grytelapper inni pakken, er med på et bytte, men åpningen skjer ikke før advent. Spennende. Tusen takk til avsenderen!

Today there was nice mail in the postbox. I know that it contains potholders, because I joined a swap. But I am not allowed to open it until Advent. Exciting. Thanks a lot to the sender!

Give-away

LeKaQuilt har en give-away. Ta en titt og se hva hun gir bort.

LeKaQuilt has a give-away. Take a look and see what she's giving away.

Innkjøp / Shopping

I går var jeg innom nærmeste quiltebutikk for å kjøpe noen bånd. Men det er jo alltid noe som frister. Bånd som passet fant jeg ikke; i stedet ble det noen nye stoffbiter. Disse skal brukes i en løper.
Kan røpe at de røde strimlene fra forrige innlegg er også brukt i en løper. Det gjenstår litt applikasjon før den er ferdig.

Yesterday I visited the nearest quiltshop because I needed some ribbon. But in such a place there's a lot of tempations. I didn't find the ribbons; instead I bought a few fabrics. I'm going to use them for a table runner.
I can reveal that the strips I showed you in my last post, is used in a table runner too, but there's some applique left before it's finished. I kveld skal jeg på "syklubb". Da er det strikkepinner eller heklenåler som er i aksjon.

Tonight I'm going to a "sewing circle". But we mostly knit or crochet.

Lørdag / Saturday

Denne helga skulle jeg på kurs for kurslærere, men så ble det avlyst. Dermed kan jeg pusle med mine stoffbiter i stedet. Har skjært opp røde strimler; skal sy en gave. Mere kan jeg ikke røpe.

This weekend I was going to join a course, but it was canceled. Now I can fiddle with my fabric pieces instead. I have cut some red strips. I'm sorry, but I can't reveal more. It's a gift
God helg! Have a nice weekend!

Pakke / Package

I dag var det pakke i postkassen. Min Stitchers' Angel-gave kom heilt fra Australia. Tusen takk Leanne M. for de fine tingene du sendte!

Today there was a package in the letter box. My Stitchers' Angel gift came from Australia. Thank you very much Leanne M. for the lovely things you sent!

Ferdig / finished

I går fikk jeg gjort ferdig adventsløperen jeg startet på da vi hadde sytreff på Kobbelv vertshus. Jeg har kun brukt av stofflageret mitt. Fant mønster i et "Quiltemagasinet" fra 2004, men jeg har gjort noen små forandringer.

Yesterday I finished the Advent table runner I started when we had a quilt meeting at our local guesthouse a few weeks ago. I have only used of my stash. The pattern I found in a quilting magazine from 2004, but I made a few changes.
Jeg satser på litt søm i dag også. Jula er ikke så langt unna, og jeg ønsker å lage noen gaver.

I hope to sew a bit today too. Christmas isn't that far away, and I want to make some gifts.

Oktober OPAM

Det har vært 3 begivenhetsrike uker siden sist jeg skrev på bloggen min. Det får jeg komme tilbake til senere. Det er bare noen timer igjen av oktober og litt er blitt ferdig i løpet av måneden. Bildene viser 3 klesklypeposer, et setetrekk, ei fillerye av rester, en liten sminkepung, spisebrikker, grytekluter og et par etui for strikkepinner. Tre små ting i forbindelse med Stitchers' Angel-byttet er også unnagjort. De er på vei til mottakeren, så bilder av disse får vente.

It has been 3 eventful weeks since last time. I'll tell you more about that later. Only a few hours left of October - the photos show what I have finished: Bags for clothes-pegs, a seat cover, a rag rug, a little make-up purse, table mats, potholders and covers for knitting needles. I have also made small things for my partner in the Stitchers' Angel swap. The package is on the way - you'll have to wait for those photos.
Ha en fin lørdagskveld!
Have a nice evening!

Litt framgang / some progress

Forberedelser til et kurs neste helg har tatt mye av fritida i det siste, men litt framgang på veggteppet har det heldigvis blitt. Toppen på juleveggteppet - Gail Pan-design - er unnagjort. (Fargene er bedre enn bildet viser.) Nå må quilting og lukkekant vente ei stund til jeg er tilbake fra høstferie.

Preparation for a class next weekend has taken most of my sparetime recently, but I have had some progress on the Christmas wallhanging - a Gail Pan design . The top is done. (The colours are better than shown on the photo). Quilting and binding have to wait until I'm back from the autumn holidays.Ønser alle ei god helg!
Wish you all a nice weekend!

Karen's give-away

Karen is having a give-away, so pop over and take a look - http://karensquilting.com/blog/category/give-aways/

Quiltehelg / Quilting weekend

For akkurat ei uke siden var jeg på vei til foredrag med Leanne Beasley og Gail Pan på Quiltegården i Trondheim. Mange hadde funnet veien dit. De australske damene fortalte om seg selv, og vi fikk se mange av modellene deres. Etter hvert ble det "Vis og fortell", og det var utrolig mye flott å se. Avslutningen på kvelden var et lotteri på inngangsbilletten, og jeg som sjelden har vinnerlykke, vant heftet "Gift" av Rosalie Quinlan.

One week ago I was in Trondheim. Leanne Beasley and Gail Pan were invited to Quiltegården. Friday evening they told about themselves, and we could see their work. It was also "Show and tell" and there were so much beautiful things to see. Before we left, there were a little lottery. I'm seldom the lucky one, but this time I won a book by Rosalie Quinlan. Lørdag og søndag var det kurs med de australske damene. Vi fikk 4 forskjellige mønster, og det var opp til hver enkelt å velge hva vi skulle starte på. Nedenfor ser dere noen av mulighetene; et veggbilde med nisser, forkle og en stor duk med nydelig broderi. Selv startet jeg på stitchery-nissene.

On Saturday and Sunday I joined the class the Australian ladies had. We got 4 different patterns. It was up to us to decide what to make. Below you can see some of the opportunities - a Christmas wallhanging, an apron and a table cloth with a beautiful embroidery. I started with the wallhanging.
Jeg hadde ei fantastisk helg sammen med både kurslærere, Siw og hennes hjelpere og alle deltakerne. Jeg har hatt såkalt sytørke i lang tid, men etter denne helga er inspirasjonen og sylysten tilbake. Nå er det bare å rydde tid :-)
Under ser dere bloggerne samlet. På Quiltegårdens blog kan dere finne addresser.

I had a fantastic weekend together with the teachers, Siw and her helpers and all the participants. For a long time I haven't found inspiration to sew, but now it's back. Now I just have to find time for it :-)
Below you can see the bloggers gathered. On Quiltegården's blog you can find addresses.Hilser til alle. Takk for hyggelig samvær!

Thanks for lovely days!